Übersetzung für "glaubte zu" auf englisch

Glaubte zu

• believed to
• thought

Übersetzungsbeispiele

believed to

Er glaubt, und doch glaubt er nicht.
He believes, yet doesn't believe

»Glaubt doch an euch, wenn ihr mir nicht glaubt!«
“Believe in yourselves, if you don’t believe in me!”

Er glaubt daran, oder wenigstens glaubt er, dass er an etwas glaubt.
He believes, he does believe, at least, he believes something.

Er glaubte an sie, weil er an ihre Gerechtigkeit glaubte.
He believed it because he believed in the justice of it.

Also glaubten sie nur, glaubten wahrhaft.
So what they did was believe, truly believe.

Er glaubt nicht an Geister, aber er glaubt an … etwas.
He does not believe in ghosts, but he believes in . . . something.

Wenn sie es glaubte, dann glaubte ich es vielleicht auch.
Perhaps if she believed it, then I would believe it too.

Er glaubte nicht an Prinzessinnen, er glaubte nicht an Inseln und er glaubte nicht an Gott.
He did not believe in princesses, he did not believe in islands, he did not believe in God.

Alle glaubten an Jemanden oder Etwas, und woran sie auch immer glaubten, sie glaubten total daran.
Everybody believed in Someone or Something and whatever anybody believed, they believed it completely.

thought

Er glaubte es nicht. Er glaubte, daß sie log.
Her thought not. He also thought she lied.

Ich glaubte … ich glaubte, dass etwas hinter mir her war.
I thought … I thought something was after me.

Der bestimmt glaubte, dass er glaubte, sie glaubten, er glaube, sie wären ziemlich dumm.
Who must think that he thought that they thought that he thought they were very dumb.

Er glaubte es nicht.
He thought not.

(Das glaubten sie alle.
(They all thought I would.

Oder er glaubte es.
Or he thought he had.

Sassinak glaubte es nicht.
Sassinak thought not.

Jedenfalls glaubten sie das.
Or so they thought.

Jedenfalls glaubten sie es.
Or thought they did.

Oder zumindest glaubte man das.
Or at least was thought to be.