Übersetzung für "glatt und glatt" auf englisch

Glatt und glatt

• smooth and smooth
• smooth and slick

Übersetzungsbeispiele

smooth and smooth

Da war die Haut glatt, unglaublich glatt und weich.
There, the skin was smooth, incredibly smooth and soft.

Die Wände waren so glatt, eine glatte Röhre nach oben.
The walls were so smooth, a smooth tube upward.

Sie berührte, was er berührt hatte. Die Stelle war glatt. Vollkommen glatt. Die Narbe war weg.
She touched where he had touched It was smooth. Completely smooth. The scar was gone.

Fünf Stunden lang hast du damit rumgemacht, und trotzdem war alles falsch - gerippt auf glatt anstatt gerippt auf gerippt und glatt auf glatt, und dabei hast du deine Lichtmaschine geliefert, die Servolenkung und die Wasserpumpe.
'Well, you fought it out with that one for five hours and still put it on wrong-ribbed against smooth instead of ribbed against ribbed and smooth against smooth, and next thing you've lost the alternator, power steering, water pump.