Übersetzung für "ging und allein" auf englisch

Ging und allein

• went and alone
• went alone

Übersetzungsbeispiele

went and alone

Wieder ging sie allein hinein.
Again she went in alone.

Dicey ging wieder allein in den Laden.
Dicey went in alone.

Also ging ich allein nach oben.
So I went up alone.

Schließlich ging Connie alleine hinein.
Then Connie went inside, alone.

Abends ging Meno allein oder schrieb auf der »Fortuna« in seinem Zimmer;
In the evening Meno went out alone or typed on his Fortuna in his room;

Sie organisierten sich in Schutzeinheiten innerhalb ihrer Enklave und gingen nirgendwo allein hin.
They organized themselves into protective units within their enclave, and they never went anywhere alone.

Aber dann ging sie allein nach Hause, und Tanner fuhr mit seinem Auto ziellos in der Gegend herum.
But then she went home alone and Tanner drove around aimlessly.

Als sie fertig waren, ging Girija allein noch einmal zum Öllager zurück, um das Vorhängeschloß wieder an der Tür zu befestigen.
When the job was finished, Girija went back alone to the oil store to replace the padlock on the door.

Dolores wollte nicht mit ihm ins Wohnzimmer gehen (Es ist zu schrecklich, sagte sie, ich kann das nicht ertragen), also ging er alleine hinein.
Dolores wouldn’t go into the living room with him (It’s too horrible, she said, I can’t look at her), and so he went in alone.

Drusus ging also allein ins Speisezimmer und wünschte sich, daß der Tag endlich zu Ende gehen und daß er Zeit seines Lebens keinen solchen Tag mehr erleben möge.
Off went Drusus alone to the dining room, wishing the day would end and that his allotted span on earth did not contain another such.

went alone

Diesmal ging er allein.
This time he went alone.

Am Montag ging sie allein ins Hilfszentrum.
On Monday, she went alone to the relief center.

Auf dem Parkplatz ging Maggie allein zu ihrem Auto.
In the parking lot Maggie went alone to her car.

Es gelang ihm nicht, für dieses Abenteuer Begleiter zu gewinnen, und so ging er allein.
He was unable to gather any followers and went alone.

Als meine Männer mich in der Weinenden Wüste im Stich ließen, ging ich allein nach Elwher.
I went alone to Elwher when my men deserted me in the Weeping Waste.

Danach ging er allein in die Berge, während die Männer ein großes Haus bauten, in dem alle Platz finden würden.
Thereafter he went alone into the mountains while men made a house of a size that would hold everybody.

Zehn Tage später beschloß Ben, mit dem Schauinsland Strabo aufzuspüren. Er ging diesmal allein.
Ten days later, Ben used the Landsview to seek out Strabo. He went alone.

Sulla ging also allein zum Haus des Quintus Pompeius Rufus auf dem Palatin, von dem man das Forum Romanum überblicken konnte.
Thus he went alone to the house of Quintus Pompeius Rufus, on the Palatine, but overlooking the Forum Romanum;