Übersetzung für "ging an die mutter" auf englisch

Ging an die mutter

• went to the mother

Übersetzungsbeispiele

went to the mother

Lewadski ging mit seiner Mutter.
LEVADSKI WENT WITH HIS MOTHER.

Bambi ging mit seiner Mutter, Marena folgte ihnen bescheiden.
Bambi went with his mother, Marena following them timidly.

Ich ging zu meiner Mutter, meinen Brüdern, meiner Schwester und verabschiedete mich.
I went to my mother, my brothers, my sister, and said goodbye to them.

Stattdessen strich er mir mit den Fingerspitzen über den Kopf und ging zu meiner Mutter.
Instead, he caressed my head with the tips of his fingers and went to my mother.

Colin und Andrew standen beide auf, gingen zu ihrer Mutter und stellten sich neben sie.
Colin and Andrew both got up and went to their mother, standing on either side of her.

Ich ging wieder zu Mutter zurück und hatte das Gefühl, mein möglichstes getan zu haben; innerlich kochte ich aber noch.
I went back to Mother, feeling I’d done what I could but still boiling.

Ich stellte die Popcorn-Schale ab, ging zu meiner Mutter und umarmte sie. »Ich liebe dich.«
Setting the popcorn bowl aside, I went to my mother and wrapped my arms around her. “I love you.”

Er ging zu ihrer Mutter und küsste sie auf die Wange, ehe er zurücktrat und eine Träne unter dem Auge wegschnipste.
He went to her mother and kissed her on the cheek, then stepped back and flicked a tear from beneath his eye.

Ich wollte den Arm meiner Tochter fassen und hätte sie einfach weggezerrt, aber sie wich mir aus und ging zu ihrer Mutter.
I reached for my daughter’s arm and would have dragged her bodily from the porch, but she twisted away from me and went to her mother.

Als ich aus dem Haus ging, rief meine Mutter mir nach: »Und wenn sie dich wieder nach Ischia schicken will, sag ihr, dass es mir nicht gutgeht und du mir im Haushalt helfen musst!«
As I went out my mother cried, “And if she wants to send you to Ischia again, tell her that I’m not well and you have to help me in the house.”