Übersetzungsbeispiele
»Gibt es nicht, oder?« »Gibt es nicht, stimmt.
‘There aren’t any, are there?’ ‘No, you’re right, there aren’t any.
„Gibt es noch welche?“
“Are there any left?”
Aber es gibt keine.
There aren’t any.
„Was, wenn es keine gibt?“
“And if there aren’t any?”
Gibt es noch andere?
Are there any others?
Gibt es denn noch einen anderen?
Is there any other?
Es gibt auch noch das, was nicht McCarty ist.
There is that which is not McCarty.
Aber es gibt eine Schwierigkeit.« »Welche?«
But there is another problem.” “Which is?”
Es gibt eine Macht, die nur eben dieses ist.
There is a Power, which is only that.
»Grau …« »Es gibt auch eine Luke, die …«
‘Grey …’ ‘And there was a hatch which—’
Es gibt objektive Schwierigkeiten, die...
There are objective difficulties which
Sie gibt uns keine Tiefe.
It is not that which gives us profound thoughts.
Deshalb gibt es auch nur einen.
“Which is why there’s only one of them.
Es gibt nichts, was mir jetzt gefährlich werden könnte.
There is nothing which can threaten me now.
Es gibt hier nur einen Ausweg, und der ist -‹«
There is only one end to this—that which you see——'"
Es gibt nichts, was ich mir vorwerfen könnte.
I have nothing with which to reproach myself.