Übersetzung für "gib dazu" auf englisch

Gib dazu

• add to it
• give to

Übersetzungsbeispiele

add to it

Gib den geschmolzenen Speck hinzu.
Add melted fatback.

Gib noch etwas Majoran hinzu, wenn du willst.
Add some more marjoram if you feel like.

Gib ein wenig davon in deinen Smoothie. Tag 21
Add some to your smoothie. Day 21

«Gib mir ein Glas Valpolicella», sagte der Colonel, und vergaß nicht, «Bitte» hinzuzufügen.
“Give me a glass of that Valpolicella,” the Colonel said, and remembered to add, “please.” “Excuse me,”

Gib 15 bis 20 Tropfen ins Badewasser und tauche ein, tauche ein, tauche ein (darüber später mehr).
Add 15 to 20 drops to a bath and soak, soak, soak (more on that later).

Gib ein rohes Eigelb und Butter in deinen Reis, es sei denn, eine nahrhafte Soße wird dazu gereicht.
You add a raw egg yolk and butter to your rice, skipping this step only for a rich sauce.

Es ist scheißegal, wie viel Zucker oder Aspartam du in eine Coke oder Pepsi gibst, sie können nicht noch süßer werden, als sie schon sind.
"It doesn't matter how much sugar or aspartame you add to a Coke or Pepsi, it can't get any sweeter than it already is.

Gib Wasser dazu. Und paff!« Bathilde holt mit beiden Armen weit aus und tadelt sich selbst, weil sie Raymondes verdutzten Gesichtsausdruck genießt.
Just add water. And poof.’ Bathilde chides herself for enjoying Raymonde’s expression when she makes an expansive gesture with her hands.

Weiche Trockenbohnen über Nacht in doppelt so viel Wasser ein, wie du Bohnen hast, und gib einen 2,5 cm langen Streifen Kombu-Alge mit ins Einweichwasser.
Soak dried beans overnight in twice as much water as beans and add a ½-inch strip of kombu (seaweed) to the soaking water.

Variante: Willst du eine würzige Vinaigrette mit gerösteten Tomaten im Southwestern-Stil essen, dann gib vor dem Mixen vier gut gewässerte, geräucherte Jalapeños hinzu.
Variation: For a Spicy Southwestern-Style Roasted Tomato Vinaigrette, add 4 rehydrated chipotles to the tomatoes before blending.

give to

Gib mir dies, gib mir das!
Give me this, give me that!

Gib es mir, jetzt gib es mir endlich!
Give it to me, give it to me!

Gib – gib mir deine Hand –
Give — give me your hand —

Gib nach, Philippa, gib nach!
Give over, Philippa, give over.

»Gib ihm nach! Gib ihm wenigstens ein bißchen nach!«
"Give way to it. Give it only a little.”

Den Wadias gibst Du, gibst Du immerzu!
To the Wadias You give, You keep on giving!

Gib das Geld, aber gib es leichten Herzens.
Give the money, but give it lightly.

»Gib mir Geld.« Wiederholen. Gib mir Geld. »Gib mir fünf Dollar.« Gib mir fünf Dollar.
“Give me money.” Repeat. Give me money. “Give me five dollars.” Give me five dollars.

Gib ihn mir. Gib mir deinen Schmerz, wollte sie schreien.
Give it to me, she wanted to scream. Give me the pain.

Gib sie ihm zurück. Gib ihm das Päckchen zurück.
Give it back. Give him back the packet.