Übersetzung für "gewaltige dinge" auf englisch

Gewaltige dinge

• huge things
• mighty things

Übersetzungsbeispiele

huge things

Am Abend des 23. Februars fuhr ein japanisches U-Boot – ein gewaltiges Ding, länger als ein Footballfeld – in den Santa-Barbara-Kanal, unentdeckt von der Küstenwache, vom Air Corps und den beiden Navyjungs, die man nach San Miguel geschickt hatte, um sie und ihre Familie vor japanischen Angriffen zu beschützen.
On the night of February twenty-third, a Japanese I-17 submarine—a huge thing, longer than a football field—slipped into the Santa Barbara Channel undetected by anyone, not the Coast Guard or the Air Corps or the two boy sailors sent out to San Miguel Island to protect her and her family from attack.

Das ist ein Wagen, war sein erster verwirrter Gedanke, irgendein riesiger Kriegswagen, was zwar stimmte, aber nicht alles war. Auf dem breiten Karrenbett ruhte ein Sarkophag, ein gewaltiges Ding mit halbgeöffnetem Deckel. Innen brannte er lichterloh, sodass das Gefährt auf seiner rasenden Fahrt einen Feuerschweif hinter sich herzog.
It’s a wagon, was his first, confused thought, some kind of giant war-wagon, and that was true enough, but there was also something more. Atop the wain’s vast bed lay a sarcophagus, a huge thing, but its lid was partway off and the insides were aflame so that a tail of fire streamed behind it, marking its hastening career down the hill.