Übersetzung für "getroffen worden mit" auf englisch

Getroffen worden mit

• been hit with
• been made with

Übersetzungsbeispiele

been hit with

Wir sind erneut getroffen worden.
We've been hit again.”

Wir sind schlimm getroffen worden.
We've been hit hard.

Verdammt, er war getroffen worden.
Damn, he'd been hit.

Sie war von einer Granate getroffen worden.
They had been hit by a grenade.

Auch Otho war getroffen worden.
Otho, too, had been hit.

Die Zodiakallicht war getroffen worden.
Zodiacal Light had been hit.

Er hat Glück, daß er getroffen worden ist!
He is lucky to have been hit!

Er war dreimal getroffen worden;
he had been hit three times.

Einer seiner Männer war getroffen worden.
One of his men had been hit.

ein Lungenflügel oder beide waren getroffen worden.
a lung, or both, had been hit.

been made with

Hier sind die Vereinbarungen, die für ihn getroffen worden sind.
Here are the arrangements that have been made for you.

»Sind schon Begräbnisvorbereitungen getroffen worden?«
Have the funeral plans been made?

Als er auflegte, waren die Vorkehrungen getroffen worden.
When he disconnected, the arrangements had been made.

»Wie gesagt, es war – und ist – noch keine Entscheidung getroffen worden.«
“As I’ve said, no decision had— or has— been made.”

Die Vorbereitungen waren schon vor Wochen getroffen worden.
the arrangements had been made weeks ago.

Offensichtlich ist schon eine andere Disposition getroffen worden.
Apparently arrangements have been made otherwise.

Alle Vorbereitungen waren über Telefon oder Funk getroffen worden.
All other arrangements had been made by phone or radio.

Als ob die Entscheidung in Wirklichkeit nicht schon für ihn getroffen worden wäre.
As if the choice hadn’t really been made for him.

Seine Wahl war für ihn getroffen worden. »Namen«, bellte er.
His choice had been made for him. “Names,” he barked.

Während V'lus Abwesenheit waren wichtige Entscheidungen getroffen worden.
In V'lu's absence, important decisions had been made.