Übersetzung für "getreidebauern" auf englisch

Getreidebauern

• grain farmers
• cereal farmers

Übersetzungsbeispiele

grain farmers

Früher wuchs das Geld auf den Bäumen – oder vielmehr auf den Feldern der Getreidebauern: Wie viel Geld in Umlauf war, hing vom Füllstand der Getreidespeicher ab, und sein Wert schwankte mit dem Ernteglück.
Money used to grow on trees—or, rather, out of the ground. Local currencies were earned or, quite literally, grown into existence by grain farmers. Cash was as abundant as the season’s harvest, and its relative value fluctuated with the size of the crop.

Ich glaube nicht, daß es zwischen Lilybaeum und Syrakus etwas gab, das er sich hätte unter den Nagel reißen können — und mir kann niemand weismachen, die geizigen Getreidebauern in Sizilien hätten kein scharfes Auge auf Manius Aquillius gehabt!
I doubt there were any pickings to be had from Lilybaeum clear to Syracuse—and you can’t tell me that all those greedy Sicilian grain farmers didn’t keep a strict eye on Manius Aquillius!