Übersetzung für "gesund bleiben" auf englisch

Gesund bleiben

• stay healthy

Übersetzungsbeispiele

stay healthy

Konnte denn niemand mehr gesund bleiben?
Couldn’t anyone stay healthy anymore?

Jemand muss es tun, wenn die Herde gesund bleiben soll.
Someone has to do it, if the herd is to stay healthy.

»Die Sgenamon sollten darin nicht kochen, wenn sie gesund bleiben wollen.«
“The Sgenamon can’t cook some things in it and stay healthy.”

Wir lassen sie zum Jagen raus – das muss sein, wenn sie gesund bleiben sollen.
We let them out to hunt—they have to do that to stay healthy.

Es macht mir nichts aus, dir zu helfen Ferus. Aber ich möchte, dass du gesund bleibst.
I don't mind helping you, Ferus, but I'd like to stay healthy."

»Wie willst du gesund bleiben«, sagte McCoy, »wenn du nicht regelmäßig isst?«
McCoy said, "How are you supposed to stay healthy if you keep skipping meals-was

Wie sollte Sophie ohne Fleisch und Milch und Käse gesund bleiben, wie sollten sie neue Schuhe beschaffen?
How could Sophie stay healthy without meat or milk or cheese? How would they get new shoes?

»Dann hoffen wir, dass alle gesund bleiben.« Ich stand ebenfalls von der Couch auf und schlang die Arme um seinen Hals.
“Let’s hope everyone stays healthy, then.” I rose from the couch and put my arms around his neck.

Im Übrigen war Paris Bartlett nur ein kleiner Fisch, ein Bote und war es wirklich so wichtig, wer ihn geschickt hatte? Immer schön gesund bleiben…
Besides, Bartlett was a minor player, just a messenger, and did it really matter who’d sent him? Stay healthy…

Es wäre also gut, wenn ihr alle gesund bleiben würdet, bis ich das Ritual vollziehen kann.« Sie schüttelte ihren Arm, dass die Kette klirrte.
So I would advise everyone to stay healthy until I can complete my ritual.” She shook her wrist, jangling the chain.