Übersetzung für "gestossen haben" auf englisch

Gestossen haben

• have encountered
• have pushed

Übersetzungsbeispiele

have pushed

Irgendwer musste ihn gestoßen haben, und vorher hatte derjenige kräftig zugeschlagen.
Someone must have pushed him, and that someone had dealt him a fierce blow before that.

»Warum denn? Heißt das, Sie glauben, daß vielleicht jemand Elliot gestoßen haben könnte?« »Ich weiß es nicht«, antwortete Dan.
“Why would there be? You mean you think someone might have pushed Elliot?” “I don’t know,” Dan answered.

Charles Acland könnte Chalky gestern Abend nach einer Rangelei um den Matchbeutel in den Fluss gestoßen haben -« Er brach ab.
Charles Acland might have pushed Chalky into the river last night after a row over a duffel bag—’ He broke off.

Dadurch aber – und weil ich außerstande war, ihr eine Alternative zu ihrer chronischen Nostalgie zu bieten – mochte ich Erica noch tiefer in ihre Wirrnis gestoßen haben.
But in so doing—and by being unable to offer her an alternative to the chronic nostalgia inside her—I might have pushed Erica deeper into her own confusion.

Dem Leser bieten sich also drei Möglichkeiten: Booper könnte ihren Bruder in einem kaltblütigen Mordversuch in den Pool gestoßen haben – wie Teddy es vorhergesehen hat.
The reader, therefore, is left with three options. Booper may well have pushed her brother into the pool in an act of cold-blooded murder—as Teddy had predicted.