Übersetzung für "gespeicherte informationen" auf englisch

Gespeicherte informationen

• stored information

Übersetzungsbeispiele

stored information

Sie wurden nicht konserviert und aufbewahrt wie Tiefkühlgemüse – aller Wahrscheinlichkeit nach wurden Sie aufgrund gespeicherter Informationen wiedererschaffen.
You weren’t preserved, like a frozen vegetable. In all likelihood you were re-created from stored information.

Er löschte alle gespeicherten Informationen aus seinem Terminal, und als Killashandra fragte, ob sie nicht den Bildschirm in Sicherheit bringen sollten, zuckte er die Achseln.
He cleared his terminal of any stored information and when Killashandra asked if they shouldn’t dismantle the screen, he shrugged.

Beides sind chronologisch sortierte Listen, aber die persönlichen Mails haben einige typische Eigenschaften von gespeicherten Information.
Yes, they are both lists that scroll down the screen in chronological order. However, individual emails are more like stored information, while the Twitter stream is pure flow.

Gespeicherte Informationen möchte man in der Regel von Anfang bis Ende aufnehmen. Sie veralten nicht so schnell und sind weniger abhängig vom Moment – ein Buch schlagen wir auf, wann es uns gerade passt, und legen es weg, wenn wir damit durch sind.
Stored information, like a book, is usually something you want to absorb from beginning to end. It has greater longevity and is less dependent on the exact moment it comes out. We can read it in our own time, stopping and starting as we will, until we get to the end.

Direkte Vorlesungen und Einzelstunden nahmen zwar auf den Lehrplänen keinen ganz so großen Raum mehr ein wie früher, als Bücher die einzige Form gespeicherter Information gewesen waren, aber diejenigen, die behauptet hatten, daß dieser zeitraubende und unwirtschaftliche menschliche Kontakt aussterben würde, hatten sich offensichtlich geirrt.
Live lectures and tutorials were not quite as large a part of the learning experience as they had once been, when books were the only form of stored information, but those who had claimed that such time- and resource-wasteful human contact would vanish had obviously been wrong.