Übersetzung für "gesicht von denen" auf englisch

Gesicht von denen

• face of them
• face of which

Übersetzungsbeispiele

face of which

Zwischendurch überprüfte er die glaebischen Gefallenen nach vertrauten Gesichtern, von denen es leider viel zu viele gab.
While he worked he searched through the Glaeban casualties for a familiar face, of which there were far too many.

Sie haben fast alle schöne, blasse, freundliche Gesichter, hinter denen sie entweder gar nichts verstecken – oder die Sehnsucht nach ewigen, hellen Nächten und einem Schmerz, der sonst nur in Geschichtsbüchern beschrieben wird.
They almost all have attractive, pale, friendly faces, behind which they conceal either nothing at all—or the longing for eternal bright nights and a pain that is otherwise described only in history books.

Die jungen Burschen mit ihren frischen, offenen Gesichtern, in denen knabenhafte und männliche Züge genauso durcheinander spielten wie auf Helwigs Gesicht, beruhigten ihn jetzt und halfen ihm gleich suchen.
The young boys with their fresh, open faces, in which both boyish and manly features mingled just as in Helwig’s, tried to reassure him and started helping him with his search.

Sie hockten da, mit verbundenen Köpfen, die verrenkten Arme in weißen Binden, mit zerschundenen Gesichtern, an denen das rötlichviolette Geflecht der Peitschenstriemen zu sehen war, mit nackten Oberkörpern, über deren Wunden sie feuchte Handtücher gebunden hatten.
They sat about with bound-up heads, with dislocated arms supported in white slings, with lacerated faces on which the purple lattice of the thongs was drawn, with naked chests and backs and shoulders, about which damp towels had been bound over the wounds.