Übersetzung für "gesicht der frauen" auf englisch

Gesicht der frauen

• face of women

Übersetzungsbeispiele

face of women

Gesichter von Frauen – Miriam, Virginia, Lani Nguyen.
Faces of women—Miriam, Virginia, Lani Nguyen.

Hinter dem Kreis der Männer tauchten die Gesichter von Frauen und Kindern auf, die mit offenen Mündern zusahen.
Beyond the range of the men’s heads the faces of women and children appeared, open-mouthed and open-eyed.

Über ihm tauchten die Gesichter von Frauen auf: drei Frauen in leder-nen Rüstungen.
Above him were women's faces: three women clad in leather armor with high moonlike crescents on their armor.

In einem chinesischen Hause ist das Licht durch Gitterwerk und Schnitzereien gedämpft und fällt sanft auf die Gesichter der Frauen.
In a Chinese house the light is dimmed by lattice and carving and falls gently therefore upon the faces of women.

Temudschin, der im Sattel saß, sah die bleichen Gesichter der Frauen und Kinder, die ihren Männern beim Kampf zuschauten.
Still mounted, Temujin could see the pale faces of women and children watching their men fight.

In dieser Sekunde Licht konnte sie die Gesichter der Frauen und Kinder sehen, die in den Himmel blickten, als wäre er die Hölle.
In the second of light she caught a glimpse of the faces of women and children looking up at the sky as though gazing into hell.

Es waren Landbewohner mit wettergegerbten Gesichtern, die Frauen mit Sonnenhauben aus Baumwolle, alle beladen mit Körben und Gepäck in der Form geheimnisvoller Kisten.
There were country people with weather-beaten faces, the women wearing cotton sunbonnets, all laden with baskets and bundles; workmen pushing handcarts of baggage and cargo in the form of mysterious boxes.

Er war ein breitschultriger Mann von fünfunddreißig Jahren, mit kurzem rotblondem Haar und einem von Erfahrung gezeichneten Gesicht, das Frauen anziehend fanden, obwohl es nur eine Frau gab, die ihm etwas bedeutete.
A broad-shouldered man of thirty-five, he had short, sandy hair and an experience-etched face that women found appealing, although there was only one woman he cared about.

Dann rannten wir nach draußen, um zu beobachten, wie die Karawane durch unsere Straße zockelte - Männer mit staubigen, wettergegerbten Gesichtern und Frauen in langen, bunten Tüchern, mit Perlen und Silberreifen um Hand-und Fußgelenke.
We’d run outside to watch the caravan plod through our street, men with dusty, weather-beaten faces and women dressed in long, colorful shawls, beads, and silver bracelets around their wrists and ankles.

Ein Mann hatte sich mit angewinkelten Knien auf die Bank einer Bushaltestelle gelegt und eine Zeitung übers Gesicht gebreitet. Frauen, die nur einen Bikini trugen, mäanderten durch das gleißende Licht, ein fetter Mann hatte einen Ghettoblaster geschultert, aus dem Tejano-Rock dröhnte.
A man had his legs bent on a bus bench, newspaper folded over his face, and women in bikini tops moved in and out of the glare, a fat man wielding a big jam box that played Tejano rock.