Übersetzung für "gesegneter tag" auf englisch

Gesegneter tag

• blessed day

Übersetzungsbeispiele

blessed day

Ich freue mich auf diesen gesegneten Tag.
I look forward to that blessed day.

»Dies ist wahrlich ein gesegneter Tag«, sagte er.
“This is truly a blessed day,” he said.

Und darunter: WÜNSCHE EINEN GESEGNETEN TAG. Dazu ein Smiley.
Below that, HAVE A BLESSED DAY. Then a smiley face.

»Ihnen einen gesegneten Tag noch«, sagte sie und sah zu mir.
“You folks have a blessed day, now,” she said, and looked at me.

Däumchendrehen beim British Council, während der gesegnete Tag der Frühpensionierung im gegenseitigen Einvernehmen nä-
Hanging around the British Council as the blessed day of Early Retirement by Mutual Consent draws near.

«Übernimm deine Schulden wieder», sagte der König, «und wir werden an diesem gesegneten Tag des heiligen Cedd kein Blut vergießen.»
“So resume the debt,” the king said, “and we shall have no death on this blessed day of Saint Cedd.”

Seit jenem gesegneten Tag ist Rolli Roller mein Avatar gewesen, das Symbol meiner Sehnsucht nach Freiheit und Selbstverwirklichung.
Ever since that blessed day, Willie Wheelie has been my avatar, the symbol of my desire for personal freedom and expression.

»Ich werde Zeus opfern und ihn bitten, die Herbeikunft dieses gesegneten Tages zu beschleunigen«, erwiderte er, und mir war, als hätte ich einen Hauch von Ironie in seinem Lächeln ausgemacht.
“I will sacrifice to Zeus, imploring him to speed the blessed day.” I thought I detected a trace of irony in his smile.

Ich nahm mein Cognomen, meinen dritten Namen, Reticulus, an, der Untergewand bedeutet, um mich immer an den gesegneten Tag zu erinnern, an dem ein Küken meinen Lendenschurz gestohlen hat.
I took my cognomen, my third name, Reticulus, because it meant undergarment, to remind me of the blessed day when a chicken stole my loincloth.

Sie waren Millionen und Abermillionen im ganzen Land, sie stammten aus allen sechzig Provinzen, aus allen Altersstufen und sozialen Verhältnissen, sie zählten die Tage, die sie vom großen Aufbruch trennten, dem Geta, dem Gesegneten Tag.
There were millions and millions of them throughout the land, from every one of the sixty provinces, of every age and condition, all counting the days until the great departure, the Bidi, the Blessed Day.