Übersetzung für "geschmälert werden" auf englisch

Geschmälert werden

• be diminished

Übersetzungsbeispiele

be diminished

In Wirklichkeit wird dadurch die meine geschmälert.
Really, it’s meant to diminish mine.

Das hätte ihre geheimnisvolle Aura geschmälert.
That would diminish her mystery.

Ich will nicht, dass ihr freier Wille in irgendeiner Form geschmälert wird.
I don't want her free will diminished in any way.

Das Volk kam von jeder dieser Begegnungen mit geschmälerter Macht zurück.
The People came away from every such encounter diminished in power.

Und wir können verstehen, warum die Erwachsenheit auch in dieser Hinsicht geschmälert und ausgehöhlt wird.
And it is in this sense, as much as any other, that we can understand why adulthood is being diminished.

Im Islam, so glaubte er, könne die Göttlichkeit nicht eingeschränkt oder geschmälert werden, ohne sie zu zerstören.
In Islam, he believed, divinity could not be diminished without being destroyed.

So wurde das Glück von Westernis geschmälert, seine Macht aber und sein Glanz wuchsen weiterhin.
Thus the bliss of Westernesse became diminished; but still its might and splendour increased.

Er spürte, wie seine Manneskraft, die er bereits als unwiderruflich geschmälert angesehen hatte, neu erstarkte.
He felt his virility, which he had considered irreversibly diminished, reborn.

Das Unglück hatte ihre Würde nicht geschmälert, und sie erzog ihren Sohn in den unverbrüchlichen Grundsätzen der Ehre.
Bad luck had not diminished her dignity and she had brought up her son with inviolable principles of honor.

Dieser Raum war der Zufluchtsort von Männern, die außer ihrem Selbstbewusstsein nicht viel hatten, und sie waren nicht geneigt, dieses geschmälert zu sehen.
This room was the resort of men who hadn’t much beyond a sense of themselves and weren’t inclined to have that sense diminished.