Übersetzung für "geschlechts-" auf englisch

Geschlechts-

Adjektiv

• genital
• sexual

Übersetzungsbeispiele

genital Adjektiv

Die Brüste und Genitalien beider Geschlechter verleihen Manneskraft.
The breasts and genitals of either sex bestow virility.

Seine Kehle war wie zugeschnürt, sein Geschlecht schwer und geschwollen.
His throat felt tight, his genitals heavy and swollen.

Vorsichtig nahm sie seine Hand und legte sie auf ihr Geschlecht.
Delicately she took his hand and placed it on her genitals;

Eine seiner Hände zuckt unwillkürlich an die gräßliche Waffe seines Geschlechts.
One of his hands involuntarily twitches on the dreadful weapon of his genital.

Veronika ließ die Hand herunter zu ihrem Geschlecht gleiten und begann sich selbst zu befriedigen.
Veronika slid her own hand down to her genitals and started to masturbate;

Das rote Päckchen voll Geschlecht gerät ins Schlingern, es kreiselt verführerisch vor IHREN Augen.
The red genital pouch sways and dangles, it swings seductively before HER eyes.

Mehr aber hasse ich die namenlose Masse, die nur mit dem Bauch und dem Geschlecht zu denken versteht.
But I hate more the anonymous mass of mankind, who cannot think except with their bellies and their genitals.

Die Sperre schien sich zu lösen, die Trennung gelang, und jeder der beiden Hunde begann jetzt sein Geschlecht zu lecken.
The grip seemed to loosen, the separation succeeded, and both animals began licking their genitals.

Sie hält Klemmer an dessen Glied auf Armlänge ab, während er noch wahllos in ihrem Geschlecht herumfuhrwerkt.
She holds Klemmer’s genital at arm’s length while he fumbles about randomly in her vagina.

Keine Ohren mehr, keine Zunge, keine Nase, das Geschlecht in den Mund gestopft, die Hoden zerquetscht, die Augen ausgestochen.
No more ears, or tongue, or nose; their genitals in their mouths, their testicles crushed, their eyes gouged out.

sexual Adjektiv

In Frankreich darf nichts ohne Geschlecht bleiben.
Nothing in France is free from sexual assignment.

»Was ist Ihr Spezialgebiet, Geschlechts oder Geisteskrankheiten?«
“What do you specialize in, sexually transmitted diseases or insanity?”

Man verhaftet uns, weil wir Geschlechtsverkehr mit einer erwachsenen Person des anderen Geschlechts hatten.
That we would be arrested if caught having sexual intercourse with an adult of the opposite sex.

»Würde es dir gefallen, das Geschlecht deines Vaters zu sehen, Kleines?«
“Would you like to see your father’s sexual organ, my child?”

Auch Siddhartha fühlte Sehnsucht und den Quell des Geschlechts sich bewegen;
Siddhartha also felt desire and felt the source of his sexuality moving;

Du hattest noch nie eine romantische oder sexuelle Beziehung mit dem anderen Geschlecht.
You have never had a romantic or sexual relationship with a member of the opposite sex.

Aber aus welchem Grund auch immer, Menschen haben diesen riesigen Kodex über die Unterschiede der Geschlechter ausgeklügelt.
But for whatever reason, humans have created this elaborate code of sexual differences.

Sie konnten einen die Meinung ändern lassen oder das Geschlecht oder die Religion, einfach so.
They could make you change your mind, your sexuality, or your religion, just like that.

Für einen Augenblick staunte sie darüber, daß die Cetacea sich die Mühe gaben, zwischen den Geschlechtern der Menschen zu unterscheiden.
For a moment she marveled that the cetaceans would bother to distinguish sexual characteristics among humans.

Die geschlechtsspezifischen Gegensätze können mehr oder weniger allgemein oder mehr oder weniger individuell sein, das heißt, sie können sich auf das ganze andere Geschlecht oder auf eine bestimmte Person des anderen Geschlechts beziehen.
Our sexual differences can be more or less general, or more or less individual i.e. they may be typical for the whole sex or for only an individual member of that sex.