Übersetzung für "geschichtswissenschaft" auf englisch

Geschichtswissenschaft

• history
• history science

Übersetzungsbeispiele

history

Für Geschichtswissenschaft hatte niemand mehr viel übrig;
No one had much use for history anymore;

Er benötigte eine Geschichtswissenschaft, aber leider gab es so etwas nicht.
He needed a science of history, but unfortunately there was no such thing.

Die Geschichtswissenschaft allein kann dieses Verständnis nicht leisten.
History alone cannot reach this level of understanding.

Oben in Boston hatte Matthew Geschichtswissenschaft studiert.
Up in Boston, Matthew had studied history and science.

»In der Geschichtswissenschaft gibt es keine abseitigen Fragen.« Massimo zwinkerte mir zu.
“In history, there are no tiny questions.” Massimo winked at me.

Es ist nicht wie in der Soziologie oder der Geschichtswissenschaft, wo es ziemlich politisch zugeht.
"It's not like sociology or history, where it does become quite political.

In Wahrheit sei die Biografie kein Werk der Geschichtswissenschaft, sondern ein Schlüsselroman.
In truth, she said, the biography was not an academic work of history, but a roman à clef.

Kriegskunst und Kriegsführung waren mir schon immer der langweiligste Teil der Geschichtswissenschaft.
The study of war has always seemed to me the least interesting part of history.

Den Schrecken des Unvorhergesehenen läßt die Geschichtswissenschaft verschwinden, indem sie eine Katastrophe zu einem Epos macht.
The terror of the unforeseen is what the science of history hides, turning a disaster into an epic.