Übersetzung für "geschichten nimmt" auf englisch

Geschichten nimmt

• stories
• stories will

Übersetzungsbeispiele

stories

Wenn die brauchbarsten Bruchstücke sich herauskristallisieren, werden sie nach und nach in eine Ordnung gebracht, und die Geschichte nimmt Form an, wächst und erreicht ihr stimmiges Ende.
As the best fragments solidify, they are put in place and moved about, and the story grows and reaches its inspired end.

Diese Geschichte nimmt nun an Fahrt auf, fließt immer schneller wie ein Gebirgsfluss, der auf einen Katarakt zuströmt und sich dann mit aller Gewalt schäumend und tosend über Felsgestein stürzt.
The story hurries now. It quickens like a stream coming to a fall in the hills and, like a cascade foaming down jumbled rocks, it gets angry and violent, confused even.

Fühlt er sich verraten, und das wird er, dann wissen wir, welchen Weg diese Geschichte nimmt.« Bucky hielt inne und blickte hinaus auf die Gebäude, die den Großteil seines Reichs repräsentierten. »Und Culpepper wird auch nicht besser dastehen, nicht, wenn er einen Tag nach seiner Kündigung anfängt, für mich zu arbeiten.
If he feels betrayed, and he will, that’s the way the story will be played.” He paused and looked out of the buildings that formed the bulk of his empire. “And Jerry won’t look any better, not if he comes to work for me the day after he quits.