Übersetzung für "geschichte der nationen" auf englisch

Geschichte der nationen

• history of the nations
• history of nations

Übersetzungsbeispiele

history of the nations

»Ich bin ein Experte für die Geschichte dieser Nation«, sagte er, indem er einen Zug von seiner Pfeife nahm.
“I am an expert in the history of that nation,” he said, taking a draw from his pipe.

Es war ein einfacher Zauber, den die meisten alten Kulturen kannten, obwohl die Christenheit das für sich als Wunder reklamiert hatte und die ungezählten Male, da dieses Geschehen in der Geschichte vieler Nationen aufgetaucht war, ignorierte.
It was a simple spell, common to most of the ancient cultures, though the Christians made much of it, hailing it as a miracle, ignoring the countless times it appeared in the history of many nations.

Sein Leben hatte Höhen und Tiefen gesehen – schließlich hatte er die schändlichste Epoche in der Geschichte seiner Nation erlebt –, aber es war ihm nichts zugestoßen, und er hatte seine Tage glücklich beschlossen.
ITh life had seen some ups and downs-he had, after all, lived through the most ignominious period in the history of his nation--but he had survived and ended his days happily.

›Nichts kann gedeihen in einem solchen System der Ungerechtigkeit.‹ Fragen Sie sich nicht auch, wie die Geschichte dieser Nation aussähe, wenn Frauen von vornherein an der Regierung beteiligt gewesen wären? Frauen wie Abigail Adams, Dolley Madison oder Martha Jefferson Randolph.«
‘Nothing can prosper under such a system of injustice.’ Don’t you wonder what the history of this nation would be like if the women had been included in the government from the beginning?—Women like Abigail Adams and Dolley Madison and Martha Jefferson Randolph.”

history of nations

Die Delegierten brachten eine Woche damit zu, mit Hilfe der Juristischen Logik das ungeheure Datenmaterial über die Geschichte einzelner Nationen unter die Lupe zu nehmen. Auf der Suche nach der anpassungsfähigsten und stabilsten Regierungsform befassten sie sich mit dreidimensionalen Schnitten durch fünf- und sechsdimensionale Diagramme.
Using Legal Logic, the delegates spent a week examining the broad flow of the history of nations, studying three-dimensional slices through five- and six-dimensional charts, searching for the most flexible and enduring governmental structure.