Übersetzung für "geschätzter künstler" auf englisch

Geschätzter künstler

• esteemed artist
• estimated artist

Übersetzungsbeispiele

esteemed artist

In diesem Augenblick habe ich einen ganz bestimmten Verdacht, sehe ja auch, wie Knobel auf einen Wink meines verlegenen Verteidigers endlich den Schlüssel aus seiner Hosentasche holt, um aufzuschließen, um hinunterzugehen, und vergesse meinen sehr richtigen Verdacht unter dem Wortschwall meines Verteidigers, der nochmals (zum wievielten Male!) mich mahnt und beschwört: - ich solle doch Vernunft annehmen, meine letzte Gelegenheit zu einem Geständnis, ansonst gerichtliches Urteil, peinlich für Frau Julika, nur ein einziges Wort der Vernunft und alles auf freiem Fuß, alles nicht so arg, wie ich es sehe, ein sehr hübsches Atelier mit gutem Licht, Freunde planen Heimkehr-Feier, also Kopf hoch und heraus mit dem Geständnis, Stiller ein geschätzter Künstler, kein großer Künstler, wer ist das schon, aber geschätzt und Kunstkommission bereit zur Tügung der Gerichtskosten, alle Menschen so nett zu mir, meine lächerliche Verstocktheit schadet nur mir selbst, ein biß-
At this instant I had a very definite suspicion, and I saw how Knobel, at a sign from my embarrassed counsel, finally took the key out of his trouser pocket to open the door and go downstairs. Then I forgot my very correct suspicion under a torrent of words from my counsel, who once more (how many times already?) admonished and adjured me: I should come to my senses, my last chance of making a confession, otherwise there'd be a court verdict, distressing for Frau Julika, just a single sensible word and I'd be free, things weren't so black as they looked to me, a fine studio with good light, friends were planning a welcome home, so chin up and out with the confession, Stiller a highly esteemed artist, not a great artist, who is great?