Übersetzungsbeispiele
»Sie sind nicht gern hier?«
“You’re not happy to be here?”
»Wie gern würde ich …«
‘I’d be very happy to—’
Die Leute sind gern hier.
They are happy here.
Ich helfe dir gern.
“I’m happy to help.
»Ich helfe Ihnen gern.«
I'll be happy to help."
Das mache ich gern.
'I'm happy to do it.
Doch das tat ich gern.
I was happy to do it.
Nur zu gern, Alex.
“I’d be happy to, Alex.
Das will ich gern tun.
I'll be happy to do that."
Ich helfe doch gern.
I was happy to help.
Alle hatten sie gern, und sie hatte alle gern.
Everyone loved her. And she loved everyone.
Ich war gern mit ihr zusammen und schlief auch gern mit ihr.
I loved to be with her, and I loved to sleep with her.
Doch, ich würde gerne tanzen, Fred, sehr gerne. Aber nicht mit dir.
Certainly, Fred, I’d love to dance. Love to! But not with you.’
So gern ich mich mit ihr unterhielt, so gern hörte ich ihr auch zu.
I loved listening to her as much as I loved talking to her.
Ich koche leidenschaftlich gern. Ich habe immer gerne gekocht.
I love to cook. I’ve always loved to cook.
Ich trank gerne Tee, und ich fuhr gern Fahrrad.
I loved drinking tea and I loved cycling.
Ich meine, alle hatten sie gern.
Everybody loved her.
Ich würde so gerne für dich da sein.
I’d love to be there for you.
Will sie doch gerne.
“She’d love a bowl.
Ich lese gerne Bücher, und ich habe diese Bücher echt gern gelesen.
I love to read and I love those books.