Übersetzung für "geringer teil" auf englisch

Geringer teil

• small part
• lower part

Übersetzungsbeispiele

small part

Das mochte ein Teil davon sein – aber ein geringer Teil.
That might be part of it—but a small part.

Ein ebenfalls geringer Teil für deine Prevotella-Bakterien.
An equally small part for your Prevotella.

Ein geringer Teil des nächsten Löffels für deine Bacteroides-Bakterien.
A small part of the next spoon for your Bacteroides bacteria.

Und dennoch ist das nur ein äußerst geringer Teil dessen, was das Universum ausmacht.
And yet, that is only a very small part of what makes up the universe.

Außerdem gehören Strafrechtssachen nur zu einem geringen Teil zu den Aktivitäten der Firma; wir sind da wirklich nichts Besonderes.
Also, criminal law is but a small part of the firm and not really outstanding.

Es ist auch kein geringer Teil des Vergnügens, die anderen Trainer zu sehen, die aus der ganzen Welt zusammenkommen.
And no small part of the fun is seeing the other trainers who come from all over the world.

In Brandarks Fall lag das zu einem nicht geringen Teil an dem Kredit, den ihnen Herzog Jashân eingeräumt hatte.
In Brandark's case, that was due in no small part to the line of credit Duke Jashân had set up for them.

sie hörte all die Antworten und unterhielt sich mit ihnen, ohne mehr als nur geringe Teile ihrer Aufmerksamkeit darauf zu verwenden.
she heard all the answers, conversed with them using only small parts of her attention.

Ein — nicht gerade geringer — Teil von ihr hätte am liebsten aufgegeben und einfach nur dagelegen, bis der Magister gekommen wäre und sie abgeholt hätte.
Part of her—and not a small part—wanted to stop struggling, to lie there limply until the Magister came to take her away.