Übersetzung für "gerecht sein" auf englisch

Gerecht sein

• be fair
• be just

Übersetzungsbeispiele

be fair

Gerecht ist nicht gerecht, nicht unter den Hani, und anderswo auch nicht.
Fair isn’t fair, not among hani, not elsewhere.

Das ist alles. Das ist nicht gerecht, ich weiß ... aber andererseits, was ist gerecht, nicht wahr?
That is all. It is not fair, I know ... but then nothing is fair.

Aber das ist nicht gerecht!
But that’s not fair!”

»Ist das gerecht?« »Es ist gerecht. So haben es die Götter zur Zeit der Trennung beschlossen.
“Is this fair?” “It is fair. It is as the gods decreed at the time of the Divide.

Nein, das war nicht gerecht.
No, that was not fair.

Das war doch nur gerecht, oder?
But that was only fair, wasn’t it?

be just

Aber ist es auch gerecht?
But is it a just law?

Aber das ist nur gerecht!
It is right, it is just.

und sie würde auch gerecht sein.
and she would also be just.

Es ist besser, gerecht als gütig zu sein, aber nur ein guter Richter kann gerecht sein;
It is better to be just than to be kind, but only good judges can be just;

Das jedoch ist nicht gerecht.
However, this is not just.