Übersetzung für "gerade erst begonnen zu werden" auf englisch

Gerade erst begonnen zu werden

• just getting started
• to be only just begun

Übersetzungsbeispiele

just getting started

Es würde ein langer Tag werden, und er hatte gerade erst begonnen.
It was going to be a long day - and it was just getting started.

Ich glaube, diese Nacht hat gerade erst begonnen.
I think this night is just getting started.

Dieser brodelnde Luftkrieg hatte gerade erst begonnen.
This broiling air war was just getting started.

Was vielleicht daran lag, dass die interstellare Reise gerade erst begonnen hatte.
Well after all, the long interstellar voyage was just getting started.

Vielleicht nur der Anfang seiner Apokalypse, weil ich das Gefühl hatte, er hätte gerade erst begonnen.
Maybe only the beginning of his apocalypse, because my sense was that he was just getting started.

»Denk nicht mal dran, Schraubenhirn!« Han lächelte und blinzelte Allana zu, ehe er hinzufügte: »Dieses Spiel hat gerade erst begonnen.«
"Don't even think about it, Codejob." Han smiled and winked at Allana, then added, "This game is just getting started."

to be only just begun

»Denn in Wirklichkeit hat es gerade erst begonnen.«
“In fact, it’s only just begun.”

Und wir haben gerade erst begonnen, sie zu erforschen.
And we’ve only just begun exploring it.

Seine Aufgabe hatte gerade erst begonnen.
His task had only just begun.

»Unsere Reise hat gerade erst begonnen!«
‘Our journey has only just begun!’

Das Ende deiner Reise hat gerade erst begonnen.
‘Your journey’s end has only just begun.

Aber wir wollen auch nicht so tun, als hätte er gerade erst begonnen.
Yet let’s not pretend that it has only just begun either.

Aber auch dann hat Ihre Reise Richtung Glück gerade erst begonnen.
But, even so, your journey to happiness has only just begun.