Übersetzung für "gepolsterte sitzbank" auf englisch

Gepolsterte sitzbank

• padded bench
• upholstered bench

Übersetzungsbeispiele

padded bench

Epyaxa öffnete eine kleine Einstiegstür, um zur gepolsterten Sitzbank im hinteren Bereich zu gelangen.
Epyaxa opened a small door to reach the padded bench at the back.

Rittlings nahm Nessus auf der Y-förmigen, gepolsterten Sitzbank Platz; dieser Platz auf der Brücke war ganz alleine ihm vorbehalten.
Nessus settled astraddle the Y-shaped padded bench that was his post on the bridge.

statt seiner stand jetzt eine in gedämpftem Blau gepolsterte Sitzbank da, die fabelhaft aussah, bis man versuchte, es sich darauf bequem zu machen.
in its place was an austere blue padded bench that looked great until you tried to get comfortable on it.

Die anderen beiden waren sichtlich betroffen und rutschten nervös auf den gepolsterten Sitzbänken umher, die Dryknolte für ihre nichtmenschliche Anatomie passend besorgt hatte.
The other two were visibly agitated, jittering about on the padded benches Dryknolte had supplied to fit their nonhuman anatomy.

Beruhigt nahm Jon-Tom das Angebot an. Im Speisesaal befanden sich gepolsterte Sitzbänke vor sauberen Tischen, und die Küche war ebenso blank geputzt wie die Empfangshalle.
Beginning to relax, Jon-Tom accepted. Padded benches paralleled clean tables in the dining room, and the kitchen was as shiny as the hallway.

Xav hatte mit Sicherheit tief in die Tasche greifen müssen, damit der Fahrer des Wassertaxis mich zu dieser vorgerückten Stunde noch abholen kam. Mein Seelenspiegel war sehr wortkarg, als ich durch das Tor trat; er hob mich nur von den Wasserstufen herunter und setzte mich neben sich auf der gepolsterten Sitzbank ab. »Zur Zattere, bitte«, sagte Xav.
Xav must have paid the driver of the water taxi handsomely to come and fetch me at this late hour. My soulfinder said very little as I emerged from the garden gate, just scooped me off the steps and dumped me next to him on the padded bench. ‘To the Zattere,’ he ordered the driver.

upholstered bench

Unter Barbarossas Guckloch stand eine gepolsterte Sitzbank.
There was also an upholstered bench, placed underneath Barbarossa's peephole.

»Du hast recht«, sagte Schwartz und setzte sich erschöpft auf eine gepolsterte Sitzbank an der Seitenwand.
‘You’re right,’ Schwartz said, sitting down exhausted on an upholstered bench that ran along the side of the van.

Es war eng. »Ich kann gerne hinten mitfahren«, sagte Duane, der merkte, daß er die Hälfte der gepolsterten Sitzbank einnahm. »Papperlapapp«, sagte Onkel Henry. »Ist gemütlicher so.
It was a tight fit. "I'll be happy to ride in back," offered Duane, aware that he was taking up half of the upholstered bench. "Nonsense," said Uncle Henry. "Makes it cozier. Hang on!"