Übersetzung für "genug vertrauen" auf englisch

Genug vertrauen

• trust enough

Übersetzungsbeispiele

trust enough

Der einzige Mensch, zu dem sie genug Vertrauen aufbrachte, um darüber zu sprechen, war Paxe.
The only person she trusted enough to tell about it was Paxe.

In ein paar Jahren, hatte er gedacht, würde sie genug Vertrauen zu ihm gewonnen haben, um sich ihm zu öffnen.
In a few years, he’d thought, she would trust enough to open her heart.

»Wir fragen uns, wem Dumbledore genug Vertrauen entgegenbringt, um ihn um Hilfe zu bitten, abgesehen natürlich von dir.«
“We wondered who Dumbledore had trusted enough to help him, apart from you.”

Vielleicht würden die Absolventen seiner Akademie ja eines Tages zahlreich genug sein – und genug Vertrauen genießen –, um diese Pflicht wieder übernehmen zu können.
Perhaps someday his academy graduates would be numerous enough-and trusted enough-to once again take on that duty.

Hagrids Bart zuckte und sie konnten erkennen, daß er lächelte.»Wir fragen uns nur, wer für die Bewachung verantwortlich war.«Hermine drängte weiter.»Wir fragen uns, wem Dumbledore genug Vertrauen entgegenbringt, um ihn um Hilfe zu bitten, abgesehen natürlich von dir.«
Hagrid’s beard twitched and they could tell he was smiling. “We only wondered who had done the guarding, really.” Hermione went on. “We wondered who Dumbledore had trusted enough to help him, apart from you.”