Übersetzung für "genug gesunder menschenverstand" auf englisch

Genug gesunder menschenverstand

• enough common sense

Übersetzungsbeispiele

enough common sense

Ihm blieb gerade noch genug gesunder Menschenverstand, um sich daran zu erinnern, daß er gegen diese Leute verlieren würde.
Enough common sense remained to remind Hood that if he fought these people, he was going to lose.

Er war ein guter Mann und einer der wenigen unter den Comyn, die genug gesunden Menschenverstand haben, um die Terraner ohne Hörner und Schwänze zu sehen.
He was a good man, and one of the few in the Comyn with enough common sense to be able to see the Terrans without giving them horns and tails.

Dort blieb ich eine Minute stehen, versuchte mir vorzustellen, was hinter dieser Edelholztür vor sich ging, und fragte mich, ob ich wohl noch über genug gesunden Menschenverstand verfügte, um davonzulaufen.
I stood there for a second to catch my breath, trying to imagine what was going on behind the thick wooden door and wondering whether I still had enough common sense to walk away.