Übersetzung für "genehmigungen von" auf englisch

Genehmigungen von

• approvals from
• approvals of

Übersetzungsbeispiele

approvals from

Laut Ihren Papieren sind Sie mit Genehmigung von Dr.
The arrival record shows that you came here with approval from Dr.

Um einen neuen Wagen zu kaufen, braucht man eine Genehmigung von den höchsten Stellen, den allerhöchsten.
To buy a new car requires approval from the highest level, the very highest.

Strokow wird natürlich eine Genehmigung von seinen eigenen Vorgesetzten brauchen, aber das ist eine politische Frage, keine operative.
Strokov will need approval from his own command, but that is a political question, not an operational one.

Wenn ich auf einem Militärposten im Westen arbeite, benötige ich auch keine Genehmigung von der nächstgelegenen Kleinstadt.
If I’m working at a military post in the West, I don’t have to get approval from the nearest small town.”

approvals of

Sie bekamen die Genehmigung.
They got the approval.

Nur mit Andropows Genehmigung.
“'Only with Andropov's approval,”

Ohne Genehmigung und Rückendeckung.
Operating without authority or approval.

Er gab seine Genehmigung für den Angriff.
He approved the assault.

Nicht ohne einen Gerichtsbeschluss oder die Genehmigung des Staatsanwalts.
Not without a court order or the DA's approval."

Kontingente können Ihrerseits zur Genehmigung eingesehen werden.
Contingencies are ready for your approval.

Es fühlte sich an wie Zustimmung, Genehmigung.
it felt like approval and permission at the same time.

Ohne irgendeine Genehmigung vom vierten Stock?
Without fourth-floor approval, at all?

»Das kann ich ohne Genehmigung des Doktors nicht machen«, protestierte sie.
“I can’t do that without the doctor’s approval,” she protested.