Übersetzung für "genauso schnell" auf englisch

Genauso schnell

• as fast
• just as fast

Übersetzungsbeispiele

as fast

»Ich bin genauso schnell wie du.«
“I’m just as fast as you.”

Und man war auch genauso schnell.
Moved just about as fast too.

Langdon verwarf sie genauso schnell.
Langdon dismissed it just as fast.

Und damit war es zu Ende, genauso schnell, wie es begonnen hatte.
And it was all over, as fast as it started.

RHETIKUS: Nein, ich meine, ist sie … genauso schnell?
RHETICUS. No, I mean, is it … just as fast?

»Unser Ford ist genauso schnell wie der Mercedes.«
'Our Wolseley's pretty well as fast as a Bentley!'

Meine Gedanken rasten genauso schnell wie mein Herzschlag.
My thoughts raced as fast as my heartbeat.

Dafür würde man ihn genauso schnell drankriegen wie Tanner.
He’d go down just as fast as Gerber would.

Ich renne hinterher, fast genauso schnell wie sie.
I run after, I'm nearly as fast as her.

just as fast

»Wir heilen ja genauso schnell«, sagte Cayal.
'We heal up just as fast,' Cayal said.

Sein Herz pochte genauso schnell wie meins. »Ja, Rune.
It was beating just as fast as mine. “It did, Rune.

Über Wanderheuschrecken, die aus dem Nichts auftauchten und genauso schnell wieder verschwanden.
About locusts coming up out of nowhere and disappearing just as fast.

Algen können sehr plötzlich blühen und genauso schnell wieder absterben.
Algae can bloom suddenly, and die off just as fast.

Aber inzwischen war ich genauso schnell und effektiv wie früher.
Time had healed everything, and I was just as fast and effective as I used to be.

Ein anständiger Luftschlag hätte die Sache genauso schnell erledigt.
A decent airstrike would have done the job just as fast.