Übersetzung für "genau untersucht" auf englisch

Genau untersucht

• carefully examined
• closely examined

Übersetzungsbeispiele

carefully examined

Sachlich betrachtet waren sie an der Vergiftung oder Infizierung selbst schuld, da man auf fremden Welten nichts berühren oder gar verspeisen soll, wenn man es vorher nicht sehr genau untersucht hat.
In a factual sense they were guilty themselves for their own poisoning or infection, because on strange worlds one shouldn’t touch or for that matter consume things unless very carefully examined beforehand.

Nachdem sie das Hündchen genau untersucht und in den Händen gewogen hatte, verkündete sie, es solle »Mädchen« heißen, in der Sprache seines Herkunftslandes offenbar der Ausdruck für eine junge Dame.
She was studying German at the time, and after carefully examining the puppy and weighing it in her hands, she announced that it would be called Mädchen, which apparently meant “girl”

closely examined

Und ich schicke dir eine Gewebeprobe, die genau untersucht werden muß.
And I am sending back a sample that requires close examination.