Übersetzung für "gemeinhin" auf englisch

Gemeinhin

• commonly

Übersetzungsbeispiele

commonly

Ergebnis ist gemeinhin eine Ellipse (Fig.
Commonly the result is an ellipse (fig.

Vage Neugier, gelegentlich, gemeinhin aber einfach Nichtbeachtung.
Vague curiosity occasionally, but commonly a bland inattention.

Damals war ich nicht, was man gemeinhin gläubig nennt, doch heute bin ich es;
I was not what was commonly called a believer then, and I am a believer now;

Ergo kann es die feste, absolute Entität, die gemeinhin Seele genannt wird, nicht geben.
Ergo, there is no fixed, absolute entity commonly known as soul.

»Ein Exophthalmus wird gemeinhin mit einem ungesunden Ausmaß sexueller Begierde in Verbindung gebracht.«
Exophthalmus is commonly associated with an unhealthy degree of sexual desire.

Und tatsächlich können wir einiges von ihnen lernen, allerdings nicht das, was man gemeinhin annimmt. Feuerstätte
And they do have lessons to teach us, but they are not what are commonly supposed. FIRE PLACE

Gemeinhin sind Könige, wiewohl stark an Legionen, an Argumenten nur schwach, da sie es von der Wiege
Kings most commonly, though strong in legions, are but weak in Arguments;

Alle Gedanken sind Energie, und was man gemeinhin das Leben nach dem Tod nennt, ist nichts weiter als ein Energiefeld.
All thoughts are energies, and what is commonly called the Afterlife is nothing but a field of energy.

Oder, richtiger, ich habe mir gesagt, das, was ich jetzt empfinde, nennt man gemeinhin Eifersucht.
More precisely, I told myself that what I felt was what’s commonly called jealousy.

Die Dritten der Jana’ata befassen sich gemeinhin mit Handel, Wissenschaft und – offensichtlich – Prostitution.
Jana’ata thirds are most commonly involved in commerce, scholarship and, evidently, prostitution.