Übersetzung für "gelockerte krawatte" auf englisch

Gelockerte krawatte

• loosened tie

Übersetzungsbeispiele

loosened tie

Sie presste sich mit den Hüften an ihn, zog seine gelockerte Krawatte herunter und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.
Pressing her hips against his, Elizabeth pulled off his loosened tie and unbuttoned his shirt.

Von der Tischplatte an aufwärts sah er ganz normal aus – das gebügelte Hemd, die gelockerte Krawatte –, aber darunter saß er in Unterhose und mit nackten Beinen.
From the tabletop up, he was all business casual—the ironed shirt, the loosened tie—but from there on down it was just briefs and bare legs.

Ein alter Mann mit einer Underwood Schreibmaschine und gelockerter Krawatte saß neben mir, kaute auf seiner Zigarre herum, blickte mir über die Schulter, las, was ich geschrieben hatte, und sagte dann irgendwann zu mir: »Kind, du wirst bestimmt mal eine gute Reporterin.« Dann kehrte er an seine Schreibmaschine zurück.
An old man with an Under-wood typewriter and a loosened tie who sat next to me, chewing on his cigar, reading over my shoulder, turned to me at one point and said, “Kid, you're gonna be a good reporter,”

Offensichtlich hatte er sich zum Feierabend ein paar Drinks gegönnt – die geröteten Augen, das zerknitterte Hemd, die gelockerte Krawatte. »Woher wissen Sie das?« Pine überlegte. Dann antwortete er: »Würde es für Sie etwas an der Situation ändern, wenn ich sage, dass ein Vater so etwas einfach weiß?« »Nicht das Geringste.« »Sie wurde entführt.«
Pine had the whole after-work-drinks thing going on—the bloodshot eyes, the wrinkled shirt, the loosened tie. “Why do you say that?” Pine mulled that over. Then he said, “Would it sway you at all if I said a father just knows?” “Not in the least.” “She was taken.” “By?”

Die ehedem so kühne junge Frau, die Grazie von Sunnyside, wollte jetzt anscheinend mit der Schulter ihres Gottes verschmelzen, mit den dunklen Haaren in dem Kammgarnjacket des Strolchs aufgehen, das er trotz der Hitze über weißem Hemd und gelockerter Krawatte trug, weil er sich anscheinend für Paul Newman hielt.
The formerly bold young woman, the flame of Sunnyside, now seeming to wish to merge with the shoulder of her god, to blend her dark hair into his hoodlum’s sharkskin jacket, which he wore over a white shirt and loosened tie, despite the heat, believing himself to be Paul Newman, apparently.