Übersetzung für "gelegenheit und chance" auf englisch

Gelegenheit und chance

• opportunity and chance

Übersetzungsbeispiele

opportunity and chance

Hör zu, Doggo, diese Welt ist eine großartige Gelegenheit, eine Chance für eine neue Gesellschaft.
Listen, Doggo, this planet is a great opportunity, a chance for a new society.

Ein Hotel war die Verheißung einer besseren Welt, ein Ort, der mehr war als nur ein Ort: eine Gelegenheit, eine Chance, in seinen Träumen zu leben.
A hotel represented the promise of a better world, a place that was more than just a place, but an opportunity, a chance to live inside your dreams.

Das Mädchen im blauen Stoffmantel – der, als der Frühling herankam, einer Jeansjacke wich – trat weiter in die Vergangenheit zurück, eine Vergangenheit, die sich allmählich mit verpaßten Gelegenheiten, versäumten Chancen und mildem Bedauern füllte.
The girl in the blue cloth coat—which had given way to a denim jacket as winter moved toward spring—receded even further into the past, that past now growing fat with missed opportunities, lost chances, and mild regret.

Sie war zu dem Schluss gekommen, dass sie sich, was Isoelds Untreue anbetraf, geirrt hatte, und wollte das wiedergutmachen. Hier nun bot sich die perfekte Gelegenheit, eine Chance, mehr als nur ein paar Minuten am Stück mit ihr zu verbringen. Seite an Seite konnten sie sich gemeinsam darum kümmern, denjenigen ihr Los zu erleichtern und etwas Gutes zu tun, mit denen es das Schicksal nicht so gut gemeint hatte.
She had all but decided that she had been wrong about Isoeld’s infidelity and wanted to make amends. Here was the perfect opportunity, a chance to be with her for more than a few minutes at a time, working side by side in a shared effort to bring a little comfort and relief to those less fortunate.