Übersetzung für "gekleidete jungen" auf englisch

Gekleidete jungen

• dressed boys
• dressed young

Übersetzungsbeispiele

dressed boys

Dann berichtete er, wie Gilby ihm von einem seltsam gekleideten Jungen auf seinem Feld erzählt hatte.
Then he related what Gilby had told him about catching a strangely dressed boy in the field.

Natürlich, wenn jemand einen merkwürdig gekleideten Jungen unter den seltsamsten Umständen widerrechtlich auf seinem Grundstück antrifft – und dann feststellt, daß es einen Einbruch gegeben hat …
Naturally, when someone catches a strangely dressed boy trespassing under the, er, most unusual circumstances — and then discovers that there’s been a robbery …”

In dem Wagen saßen ein Kutscher und ein ordentlich gekleideter Junge mit einem nachdenklichen Gesicht und großen dunklen Augen, der wie Leonid Jakow ungefähr zehn Jahre alt war.
Seated in the carriage was a coachman and a neatly dressed boy about Yakov’s age, ten, with a thoughtful face and big dark eyes.

Sophie drehte den Knauf auf Rot und entdeckte vor der Tür einen vornehm gekleideten Jungen, nicht viel älter als Michael. Er war bleich und schweißnass und rang auf der Türschwelle die Hände.
Sophie opened it red-down to find a richly dressed boy not much older than Michael, white-faced and sweating, wringing his hands on the doorstep.

Während er sich drei gut gekleideten jungen Männern näherte, die beinahe in Hörweite zu uns standen, drehte ich mich weg und senkte den Blick, einerseits aus Scham und andererseits aus Angst vor dem, was wohl als Nächstes passierte.
As he drew close to a group of three handsomely dressed boys standing almost within earshot of us, I briefly turned away, both embarrassed and afraid of what would happen next. When I looked up, he was already on his way back to me.

Begonnen hatte es vor zweieinhalb Jahren, als sie auf einmal merkte, wie ihr auf der Straße, in einem Geschäft, Restaurant oder Café im Zentrum von Piura immer wieder dieser hellhäutige, athletische, gut aussehende und gut gekleidete junge Mann über den Weg lief, der ihr verführerische Blicke zuwarf und dabei so kokett lächelte.
It had begun two and a half years earlier, when in the streets, stores, restaurants, and cafeterias in the center of Piura, she realized she was often running into a white, athletic, good-looking, well-dressed boy who gave her suggestive looks and flirtatious smiles.

Im Flur begrapschten fünf gut gekleidete junge Männer zwei sturzbetrunkene junge Frauen, wobei sie in einer Sprache, die Gaz die Schamesröte ins Gesicht trieb, darüber Wetten abschlossen, wie weit sie wohl kommen würden, ehe die Frauen merkten, was mit ihnen geschah.
There, in the entrance corridor, the drunken condition of two young ladies was allowing five well-dressed boys to grope them while betting each other—in language that Gaz wouldn’t have repeated even to old Rob—just how far along the road they were going to get before the girls understood what was happening.

dressed young

»Belästigt dieser idiotisch gekleidete junge Geck dich, Mädchen?«
This idiotically dressed young dandy annoying you, girl?

Ein schick gekleideter junger Mann war für den andern Karren zuständig.
A smartly dressed young fellow looked after the other cart.

Sie war Psychotherapeutin und er ein gut aussehender, adrett gekleideter junger Mann.
She was a psychotherapist and he was a handsome, smartly dressed young man.

Der Aufzug bimmelte, und eine elegant gekleidete junge Frau stieg aus.
The elevator chimed, and a smartly dressed young woman stepped out.

Es handelte sich um die Leiche eines elegant gekleideten jungen Mannes.
The body was that of an elegantly dressed young man decked out in a tuxedo of some sort.

Ein edel gekleideter junger Mann trampelte hektisch auf einem qualmenden Teppich herum.
A richly dressed young man stamped frantically at a smoldering carpet.

Eine Gruppe ärmlich gekleideter junger Männer erzwang sich lachend und johlend den Weg in die Loge.
a group of poorly dressed young men, laughing and jeering, thrust their way into the box.

Mr. Yarrow selbst war ein geschniegelter, tadellos gekleideter junger Mann, der sich viel Pomade in die Haare gestrichen hatte, so daß sie glänzten.
Mr Yarrow himself was a sleek, perfectly dressed young man, whose hair was heavily brilliantined.

Die anderen Spieler an ihrem Tisch - drei Herren und eine ordinär gekleidete junge Frau - spielten nicht allzu geschickt.
The others at her table, three gentlemen and a brashly dressed young woman, did not show exceptional skill.

Er war nicht mehr der Bengel, sondern statt dessen ein gut gekleideter junger Mann, der edle Stoffe und glänzenden Schmuck trug.
No more was he the urchin but a well-dressed young man instead, clothed in fine woolens and glittering ornamentation.