Übersetzung für "geistige leidenschaften" auf englisch

Geistige leidenschaften

• spiritual passions
• intellectual passions

Übersetzungsbeispiele

spiritual passions

Sie dachte an ihre verschiedenen Lieben, an Orlando, Juan Francisco, Jorge und Harry, an die Liebe zu ihrer Familie, zu ihrem Vater Fernando und Mutti Leticia, zu den Tanten Maria de la O, Virginia und Hilda, an ihre geistigen Leidenschaften, die beiden Santiagos.
She thought about the totality of her carnal loves, Orlando, Juan Francisco, Jorge, and Harry; about her family loves, her father Fernando and her Mutti Leticia, her Aunts María de la O, Virginia, and Hilda; her spiritual passions, the two Santiagos.

intellectual passions

Er hat mich an meine Fähigkeiten erinnert, an mein Geisteskapital sozusagen, das ich selbst schon vergessen gehabt hatte, zu welchem Zweck ich denn dann nach Rom gegangen sei, hat er gemeint, wenn nicht zu deinem Geisteszweck . Meine geistigen Leidenschaften waren ja schon verkümmert, beinahe gänzlich abgestorben gewesen, als sie mir Spadolini wiederer-weckt hat, Spadolini, kein anderer.
He reminded me of my abilities, my intellectual capital, as it were, which I had forgotten. For my intellectual passions had atrophied and almost died. It was Spadolini who revived them, Spadolini and no other.