Übersetzung für "geht raus" auf englisch

Geht raus

• go out
• goes out

Übersetzungsbeispiele

go out

Kommt rein und geht raus.
Coming in and going out.

Man geht raus in die Welt und probiert alles aus.
You go out in the world and do all that shit and come back to what you know.

Ihr geht raus, wenn ich sage, dass ihr so weit seid.
You’ll go out when I say you’re ready.

Im Flughafen läuft er ins Männerklo, wo er auf zwei Puertoricaner trifft, die Uniformen anhaben, wie ich sie nie zuvor gesehen habe. Das Kleeblatt geht raus zum Parkplatz und steigt in ein Oldsmobile mit einem Nummernschild aus Ohio oder Indiana und fährt weg.
At the airport he runs into a men's room where he meets a couple of Spics wearing uniforms I never seen before, and they go out to the parking area and get into an Oldsmobile with an Ohio or Indiana license plate and drive away.

er sprach weiter: „Na gut, geht raus und schaut euch im Schiff um – aber versucht, euch zu benehmen, und rempelt niemanden an, damit ihr Deck drei alle Ehre macht.“ Das dritte Deck hatte keinerlei Bullaugen, aber die Bolivar war ein Langstreckentransporter;
he went on: "All right, go out and look around the ship-but try to behave yourselves and not bump into anybody so you'll be a credit to deck three." The third deck had no ports of any sort, but the Bolivar was a long-jump transport;

goes out

Nichts kommt rein, nichts geht raus.
Nothing comes in, nothing goes out.

Er geht raus zum Wagen und schleppt einen Karton herein.
He goes out to the car and brings in a cardboard box.

Sie geht raus in die Küche. Ich höre sie mit dem Wasser spritzen.
She goes out to the kitchen, I hear her splash the water.

Einweg-Ventil-System, es kommt was rein, nichts geht raus.
One-way valve system, stuff comes in, nothing goes out.

Sie geht raus, sieht ihre Schlüssel im abgeschlossenen Auto und ruft mich an.
She goes out, sees her car keys are on the dashboard, locked inside, and then calls me.

Wahrscheinlich glaubt sie mir nicht, denn sie geht raus in die Küche und kommt mit dem Eiswürfelbehälter wieder.
I don’t think she believes me, because she goes out to the kitchen and comes back with the ice-cube tray.

Mom hängt am Telefon oder macht irgendwas anderes, und die Kleine geht raus in den Garten und sieht Anthony.
Mom’s on the phone or doing something, the little girl goes out into the yard, sees Anthony.

»Aber die sind doch aus Japan!« Sie bleibt skeptisch, geht raus in den Garten und betrachtet ihre Blumen. Ich bleibe drinnen.
"But it's from Japan!" She isn't moved. She goes out to enjoy the flowers in her garden. I stay in.