Übersetzung für "geht herum" auf englisch

Geht herum

• goes around
• walks around

Übersetzungsbeispiele

goes around

Er öffnet mir die Autotür, geht herum und steigt ein, setzt sich zurecht und dreht den Zündschlüssel um, dann stellt er die Zündung wieder ab.
He opens the car door for me, goes around and gets in, settles himself and turns the key in the ignition, then turns it off.

walks around

Der Mann geht herum, den Blick nach unten, sucht, sucht.
The man walks around, eyes lowered, looking, looking.

Sie geht herum, tritt näher und versucht zu sehen, was auf der engen Rückbank liegt.
She walks around and peers into the tiny backseat compartment.

Der sie getötet hat, geht herum, lebt, blüht, säuft, frißt, verspritzt seinen Samen, verbreitet weiter Leben.
The man who slew her walks around, lives, flourishes, eats and drinks, spills his seed, continues to spread new life.

Er geht herum und singt auf de Höfe.« »So laß ihn gehn.« »Es kümmert dich nicht, was ich tue.« »Hab doch zugehört an der Tür, was gewesen ist.
He just walks around and sings in people’s yards.’ ‘Then let him go.’ ‘What do you care what I do.’ ‘I listened at the door to what was passing between you.