Übersetzung für "gehen zum schwimmen" auf englisch

Gehen zum schwimmen

• go for a swim

Übersetzungsbeispiele

go for a swim

»Gehst du schwimmen?«, fragte er.
“Going for a swim?” he said.

»Gehst du schwimmen?«, erkundigte sich Marty.
‘Going for a swim?’ Marty asked.

»Nein, ich gehe lieber schwimmen, danach vielleicht.«
No, Id rather go for a swim.

Dann schiebt er seinen vollen Teller weg und fragt: »Gehen wir schwimmen?«
Then he pushes away from the table and his still-full plate, as he says, "Shall we go for a swim?"

»Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich gehe jetzt schwimmen«, sagte er und riss sich in plötzlicher Hast die verdreckten Kleider vom Leib.
“I don't know about you lads, but I'm going for a swim,” he said, stripping off his infested clothes in a sudden rush.

Sie stand auf und sagte: ›Ich geh jetzt schwimmen.‹ Bevor ich etwas erwidern konnte, hatte sie sich ausgezogen und war ins Meer gegangen, das sich wie eine riesige schwarze Decke vor uns ausbreitete.
she stood up and said: I’m going for a swim. Before I could say anything she stripped off and walked into the sea that looked like an enormous and silent black sheet.

»Komm schon, Kumpel, wir gehen jetzt schwimmen«, sagte ich. Gott, war das Wasser kalt. Es fühlte sich an wie Säure, die sich in die Knochen fraß. Auf Dauer war das, wie ich wußte, tödlich. Im Ärmelkanal ist das Überleben ein Wettlauf gegen die Uhr, wie schon viele RAF- und Luftwaffen-Piloten hatten bitter erfahren müssen.
‘Come on, old lad, we’re going for a swim,’ I said. God, but it was cold, like acid eating into the bones and that, I knew, was the killer. You didn’t have long in the English Channel, as many RAF and Luftwaffe pilots had found to their cost.