Übersetzung für "gehen tatsächlich zu" auf englisch

Gehen tatsächlich zu

• actually go to

Übersetzungsbeispiele

actually go to

Escher vor, wo Treppen, die scheinbar nach oben gehen, tatsächlich nach unten führen, nur dass Eschers Treppen keine pinkfarbenen Neonleuchten in den Stufen und auch keine Silhouetten von nackten Frauen auf den senkrechten Teilen hatten, und oben – oder unten? – stand auch keine hochgewachsene Frau und hob das Bikinioberteil, um mir ihre Titten zu zeigen.
Escher drawing, where stairs that appear to be going up are actually going down, except Escher’s stairs didn’t have pink neon lights in the treads, and they didn’t have silhouettes of naked women on the risers, and there wasn’t a tall woman at the top—or bottom?—lifting her bikini top to flash me her tits.

Und unbehaglich gehe ich durch die vulkanische Hitze die drei Blocks bis zur Grenze, sehe unterwegs ein paar Kleiderständer voller bestickter Blusen durch, erwäge den Kauf von ein, zwei glasierten Blumentöpfen (obwohl ich keine einzige Topfpflanze besitze) und gehe tatsächlich in einen Laden, der silberne Ohrringe in hundert verschiedenen Formen anbietet, doch der Gedanke daran, auf Spanisch verhandeln zu müssen, ist mir so unangenehm, dass ich wieder rausgehe, ohne ein einziges Paar in die Hand genommen zu haben.
And awkwardly, walking the three blocks back to the border in a volcano of heat, I poke through a couple racks of embroidered blouses and consider one glazed pot or another (though I don’t have a single houseplant) and actually go into a shop displaying silver earrings in a hundred different designs, but ultimately feel so intimidated by the idea of negotiating in any language that I just turn around and leave without even lifting a single pair from the display rack.