Übersetzung für "gehen gegen" auf englisch

Gehen gegen

Verb

• offend

Übersetzungsbeispiele

offend Verb

Wenn sie dich angegriffen haben, werden wir gehen.
If they offended you, we’ll leave.

»Ich gehe«, erklärte er zutiefst beleidigt.
“I’m leaving,” he announced, offended.

Sie können essen und wieder gehen, ich werde nicht beleidigt sein.
'You can eat and go, I won't be offended.

Gehen wir lieber, bevor wir die Kenner vor den Kopf stoßen.
Let us go, before we offend the connoisseurs.

Bist du 'ne Transe?« »Ich gehe jetzt.« »Nimm's mir nicht übel.
You a tranny?” “I’m going now.” “Don’t get offended.

Sie war nicht verletzt, wandte sich aber weg und begann wieder im Zimmer auf und ab zu gehen.
She was not offended, but turning away began to pace the room again.

Wir wagten nicht zu gehen, um ihn nicht zu kränken. Er war zu liebenswürdig.
We didn't dare leave for fear of offending him. He was so affable.

»Na gut, dann geh ich eben dran«, murmelt Ryan und kriecht auf das nervtötende Gerät zu.
Ryan says, crawling toward the offending instrument.

Ich bin nicht beleidigt, aber wenn meine Hilfe hier nicht erwünscht ist, kann ich auch gehen.
I’m not offended, but if my help isn’t wanted here I can go elsewhere.

Er fühlte sich verletzt und erniedrigt. „Ich gehe,“ sagte er, „sei doch still!
He felt offended and humili­ated. “I’m going,” he said. “Be quiet.