Übersetzung für "gehören sich" auf englisch

Gehören sich

• belong to themselves
• are located

Übersetzungsbeispiele

are located

Also schob er sein Gehör in die Höhe und versuchte, Johnnie auszumachen.
So he stepped up his hearing to "search" and tried to locate Johnnie.

Sie kennen jetzt die galaktischen Koordinaten von Hivehom. Sie gehören einer technisch hochstehenden, raumfahrenden Rasse an.
They now know the location of Hivehom. These are a sophisticated, spacetraversing folk.

Auf der Karte habe ich die Fundorte von Leichen eingezeichnet, die zur Gruppe A gehören.
On the map I have circled the locations where Group A victims were found.

Er ist hier, weil er die Standorte der größten Ölquellen in Mexiko kennt, die einem seiner Mandanten gehören.
He's here because he knows the location of the biggest oil wells in Mexico, which belong to one of his clients.

»Sicherlich ist ein Gehirn doch nötig; und wie steht es um die im Kopf angeordneten Sinne -Gehör, Geruch und Sehvermögen?«, wollte Janer wissen.
‘Surely a brain is necessary, and what about the senses located in the head — hearing, smell and sight?’ said Janer.

Selbst mit ihrem scharfen Gehör und dem ausgeprägten Geruchssinn konnte Saphira im dichten Wald die Urgals nicht mehr ausmachen.
Even with her keen hearing and delicate sense of smell, Saphira could no longer locate the Urgals through the dense forest.

Zu den Metadaten von E-Mails beispielsweise gehören Absender und Empfänger, das Datum der Sendung und der Aufenthaltsort des Absenders.
Metadata about an email message, for instance, records who emailed whom, when the email was sent, and the location of the person sending it.

So sieht der Wettkampf aus, und dem Sieger wird die Beute gehören: Ihr werdet an fünf Orte gehen, die ich ausgesucht habe, und dort fünf der größten Geheimnisse der Welt ergründen.
This is the contest, and to the victor the spoils. You will go to five locations I have chosen and there investigate five of the world’s greatest mysteries.

Bei Telefongesprächen gehören zu diesen Informationen die Telefonnummern des Anrufers und des Angerufenen, die Dauer des Gesprächs und oft auch ihre Aufenthaltsorte sowie Angaben über die bei der Kommunikation verwendeten Geräte.
When it comes to telephone calls, the information includes the phone numbers of the caller and the receiver, how long they spoke for, and often their locations and the types of devices they used to communicate.

Mit seiner Mission auf der Suche nach den sieben Weltwundern war er in unmittelbaren Konflikt mit einer Clique einflussreicher Amerikaner geraten, die unter dem Namen Caldwell-Gruppe bekannt war und seinerzeit Gehör beim Präsidenten gefunden hatte.
His mission to locate the Seven Ancient Wonders had been in direct opposition to an influential group of Americans known as the Caldwell Group, who at the time had had the ear of the President.