Übersetzungsbeispiele
Das Gegenteil bewirkt das Gegenteil.
The opposite makes the opposite.
Ich sagte, das Gegenteil vom Gegenteil.
I said, The opposite of the opposite.
Aber ich bitte Sie, im Gegenteil, ganz im Gegenteil!
Oh no, quite the opposite, quite the opposite!
Das hier war das Gegenteil.
This was the opposite.
Das ist das Gegenteil von dir, das Gegenteil von dem, was du sagen willst!
That is the opposite of you, the opposite of what you want to say!
Du bist das Gegenteil.
And you are the opposite.
Wenn etwas, dann das Gegenteil.
The opposite, if anything.
Das Gegenteil von allem.
The opposite of everything.
Wir sind das Gegenteil.
We're the opposite.'
Doch, im Gegenteil.
On the contrary, they did.
«Ganz im Gegenteil, yaar, ganz im Gegenteil», sagte Dinshawji.
‘On the contrary, yaar, on the contrary,’ said Dinshawji.
Nein, im Gegenteil.
No, on the contrary.
Im Gegenteil, wir haben –
On the contrary, we have—
»Im Gegenteil, es ist gelöst.«
To the contrary, it is solved.
Im Gegenteil, Cavaliere!
- On the contrary, knight.