Übersetzung für "gegen die welle" auf englisch

Gegen die welle

• against the wave

Übersetzungsbeispiele

against the wave

Er kämpfte gegen die Wellen der Benommenheit, der Dunkelheit an.
He struggled against the waves of numbness, of darkness.

Das schwarze Schlauchboot schlägt dort unten schäumend gegen die Wellen.
The black inflatable boat is foaming against the waves far below.

Simons 20-PS-Motor brummte monoton, der Plastikrumpf schlug gegen die Wellen.
Simon's twenty-horsepower engine hummed monotonously and the fibreglass hull slapped against the waves.

Sie tanzte mit den Wellen, gegen die Wellen, der Rhythmus der Wellen bestimmte auch den Rhythmus des Tanzes, der sie, das war schon zu erkennen, immer weiter vom Strand wegführte, seewärts, wo ihr Tanz enden würde.
She was dancing with the waves, against the waves, the rhythm of the waves determined the rhythm of her dancing, which, it was quite easy to see, was taking her farther and farther away from the beach, out to sea, where her dance would end.

Andere – Emmett zum Beispiel – wurden zu Apologeten und wandten sich immer entschiedener gegen die Welle antiamerikanischer Ressentiments überall auf der Welt.
Others—like Emmett—became defenders and progressively more acute apologists against the wave of anti-American sentiment that existed everywhere on the planet.