Übersetzung für "gegen die schwerkraft" auf englisch

Gegen die schwerkraft

• against gravity
• against the force of gravity

Übersetzungsbeispiele

against gravity

Überbleibsel vom Kampf gegen die Schwerkraft.
Leftovers from the struggle against gravity.

Es ist das Glas, das gegen die Schwerkraft kämpfend an der Tischkante schwankt.
It’s the glass teetering on the edge of the desk, fighting against gravity.

Hier dagegen hat das Herz überhaupt keine Arbeit gegen die Schwerkraft zu leisten.
But here, the heart has no work at all to do against gravity.

Trotzdem kam es nicht in Frage, gegen die Schwerkraft bergauf in dünnere Luft zu steigen.
Still, heading upward into ever-thinner air and against gravity was not an option.

Dann wieder war ich in der Inneren Station, aber ich musste bei jeder Bewegung gegen die Schwerkraft ankämpfen.
Or else I was up in the Inner Station, but had to struggle against gravity with every movement I made.

Bleyns gebeugte Knie stemmten sich gegen die Schwerkraft, gegen den Zug von Aronns totem Gewicht.
Bleyn's flexed knees stiffened against gravity, against the pull of Aronn's dead weight.

George kämpfte nur geringfügig gegen die Schwerkraft an und schwebte dicht über die ausgebleichte Teerpappe.
George pushed ever-so-slightly against gravity and skimmed across the bleached-white tar paper.

Man kann die Stufen benutzen, wenn man sich gegen die Schwerkraft bewegt, aber in unserer Richtung sind sie einfach eine Plage.
'You can use the steps when you're moving against gravity, but they're just a nuisance in this direction.

against the force of gravity

Er brauchte keine Wassersäule mehr, die sich gegen die Schwerkraft aus den Fluten hob, um seine Feinde zu verschlingen oder ihm den Weg zu weisen.
He no longer needed a water column rising out of the sea against the force of gravity to devour his enemies or to show him the way.