Übersetzung für "geflickte jeans" auf englisch

Geflickte jeans

• mended jeans
• patched jeans

Übersetzungsbeispiele

patched jeans

Er hatte ein T-Shirt und geflickte Jeans an;
He was in a T-shirt and patched jeans;

Wir waren doch nur eine Horde ungepflegter Gesellen in zerrissenen Hemden und geflickten Jeans.
After all, we were unkempt in torn shirts and frayed and patched jeans.

Er trug mehrfach geflickte Jeans und ein Arbeitshemd, das einmal blau gewesen sein mochte, vielleicht auch grün.
He was wearing patched jeans and a sun-faded workshirt that might once have been blue or maybe green.

Er trug eine Lederjacke, geflickte Jeans und riesengroße Arbeiterstiefel, er hatte rote Haare und einen ebenso roten Bart.
He wore a leather jacket and patched jeans and huge workman’s boots, and his hair was red and so was his beard.

Er stellte die Gläser ein, während eine Gestalt in geflickten Jeans und langem Haar unter einer Tweedmütze, mit einer Flinte unter dem Arm, aus den Büschen hervorkam.
He focussed his glasses as a figure emerged from the bushes in patched jeans, long hair hanging beneath a tweed cap, a shotgun under his arm.

Langsam kamen sie herüber, zwei schmale Jungen in schmutzigen, geflickten Jeans mit verschlossenen Gesichtern, die Klein Jon an Mrs. Macklin erinnerten.
They came over slowly, two slender boys in soiled and patched jeans, with something secretive in their knobby faces that reminded Little Jon of Mrs. Macklin.

Wie die Feldarbeiter trug er, was er hatte – geflickte Jeans, ein an Kragen und Manschetten ausgefranstes Khakihemd und darüber eine leuchtend orangegelbe Plastikweste mit der Aufschrift TEXAS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION auf dem Rücken.
Like the field hands, he was dressed in whatever he had: patched jeans and a khaki shirt frayed at the collar and wrists. Atop this he wore a plastic vest, bright orange, with the words TEXAS DEPARTMENT OF TRANSPORATION printed on the back.

Er trug ein altes Thermohemd mit abgerissenen Ärmeln, seine geflickten Jeans und Arbeitsstiefel, und das Hemd hatte er schon so oft durchgeschwitzt, daß es an eine Batikarbeit erinnerte, in acht zunehmend blasseren – und duftigeren – Gelbschattierungen.
He was wearing an old thermal shirt with the sleeves ripped out and his patched jeans and work boots and he'd sweated through the shirt so many times it looked as if it had been tie-dyed in eight progressively paler--and _ranker__--shades of yellow.

Nicht ganz neu, wie Mia feststellte, als sie die Sachen in die Waschmaschine steckte: geflickte Jeans aus den Siebzigern mit einem Seitenstreifen, eine ebenso alte Baumwollbluse, ein cremefarbenes T-Shirt mit Neil Youngs Gesicht vornedrauf.
Not new, precisely, as Mia found when she put them to wash: patched jeans from the seventies with a ribbon down the side, a flowered cotton blouse just as old, a cream-colored T-shirt with Neil Young’s face on the front.

Gleich hinter ihm stand Tonks, deren helles, bonbonrosa Haar im Sonnenlicht schimmerte, das durch die schmutzigen Scheiben des Bahnhofsdachs hereinsickerte, und die eine stark geflickte Jeans und ein hellviolettes T-Shirt mit der Aufschrift Schicksalsschwestern trug.
Tonks stood just behind him, her bright bubble-gum-pink hair gleaming in the sunlight filtering through the dirty glass station ceiling, wearing heavily patched jeans and a bright purple T-shirt bearing the legend THE WEIRD SISTERS.