Übersetzung für "gefesselte hände" auf englisch

Gefesselte hände

• tied hands
• bound hands

Übersetzungsbeispiele

tied hands

Er hielt Nerron sogar auffordernd die gefesselten Hände hin.
He even offered his tied hands to Nerron.

Das wird ein Spaß!« Mit seinen gefesselten Händen deutete Locke auf die Tür.
It’ll be fun!” Locke waved his tied hands at the door.

»Widerliche Hexe!« Sie holte mit den gefesselten Händen aus und traf Rowena an der Schläfe.
'Stinking witch!' She lashed out with her tied hands, catching Rowena on the side of the head.

Er senkte den Kopf, versuchte mit den gefesselten Händen das Gleichgewicht zu halten und machte sich auf den Rückweg.
Lowering his head, balancing himself with his tied hands, he headed for home.

Er würde auf einer Seite warten und seine gefesselten Hände um Jelaks Hals legen und ihn umdrehen, bis –
He’d wait to one side and hook his tied hands over Jelak’s neck and twist until—

Ich zwang mich, mich an seine nackte Brust zu lehnen, während meine gefesselten Hände gegen seine Haut gedrückt wurden.
I forced myself to lean into his naked chest, my tied hands pressed against his skin.

Ich musste meine gefesselten Hände ein paarmal hinten an meinem Gürtel reiben, um das Schloss zur richtigen Stelle zu bewegen.
I had to rub my tied hands against the back of my belt a few times in order to slide the lock around to the appropriate spot.

Mit seinen gefesselten Händen kratzte sich der Sapient im Gesicht und entgegnete trocken: »Wenn, dann verdienen sie keinen großen Respekt.« Finn runzelte die Stirn.
The Sapient scratched his face with his tied hands and said dryly, "If so, they don't command much respect." Finn frowned.

Also kippte er den schweren Tisch etwas an und gestattete Ava, ihre mit Kabelbinder gefesselten Hände von dem Tischbein zu befreien und sich aufzusetzen. »So!«, sagte er.
Tilting the heavy table, he allowed Ava to slip her cable-tied hands free of the table leg, and sit up. ‘There,’ he said.

Ein Vampir aber, der rockt erst richtig.» Will versuchte, sich mit den gefesselten Händen am Bein zu kratzen. «Oder ein Werwolf. Dafür hätte ich auch das passende Kostüm, aber das ist in der Reinigung.» «Ein Vampir», sagte der Regisseur.
A vampire, on the other hand, really rocks. Besides,” Will added belatedly, trying to scratch at his leg with his tied hands, “my werewolf costume’s at the cleaners.” “A vampire,” the director said.

bound hands

Er schaute auf seine gefesselten Hände.
He glanced down at his bound hands.

Düne gestikulierte mit seinen gefesselten Händen.
Dune gestured with his bound hands.

Seine gefesselten Hände drückten sich ihm ins Kreuz.
His bound hands pressed into his back.

Mit ihren gefesselten Händen könnte sie sich nicht abfangen.
She wouldn’t be able to catch herself with her bound hands.

Szor zeigte mit seinem Messer auf die gefesselten Hände.
Szor pointed his knife at the bound hands.

Mit meinen gefesselten Händen riss ich mir den Knebel aus dem Mund.
I used my bound hands to rip the gag free.

Der Killer hob die gefesselten Hände und deutete auf den Knebel.
The assassin raised his bound hands, then gestured at the gag.

Er wandte sich um und legte die gefesselten Hände aufs Fensterbrett.
He turned to the window and put his bound hands on the sill.

Mit seinen gefesselten Händen gelang es Jace nicht sofort, die Haustür zu öffnen.
Jace had to struggle to turn the front doorknob with his bound hands.