Übersetzung für "gefärbtes haar" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Und die ballern auf alles, was sich bewegt?« fragte Pandur und strich sich unruhig die hellblau gefärbten Haare aus der Stirn.
"And they bang away at anything that moves?" Pandur asked, pushing his light-blue colored hair back from his forehead uneasily.
Anwesend waren ein Dreivisions-Ingenieur, ein Drehbuchschreiber, einige nichtssagende Nachbarn und verschiedene weibliche Wesen, die zur Zeit nicht gebunden waren und durch grell gefärbtes Haar auffielen.
Attending were a 3V engineer, a script writer, some nondescript neighbors and several presently-unattached females with gaudily colored hair;
Um uns herum drängen sich Leute mit bunt gefärbten Haaren, Piercings und Lederklamotten, Mädchen in Tüllröcken mit Schleifen im Haar, Typen in Trainingsanzügen mit schwerem Goldschmuck.
There are rocker types in leather and punk kids with piercings and crazy-colored hair. Tracksuits and heavy gold chains and shiny gold watches.
Sie hatte honigblond gefärbte Haare, trug eine Brille mit rotem Fünfzigerjahre-Gestell und hatte trotz der Hitze ein schwarzes Kostüm von St. John’s an.
She had honey-colored hair, red cat’s-eye glasses, and obvious Botox. Despite the heat, she was wearing a black St. John’s suit.
Manche mit gefärbtem Haar (große blonde oder weiße oder rote Flecken zwischen Braun und Schwarz und Hell), andere braun und schwarz und weiß, bizarre Streifen, wie auf dem Rücken eines Darshee-Hundes;
Some with bi-colored hair (large patches of blond, or white, or red among browns and blacks), others brindled brown and black and white like the back of a darshee hound, one among them with hair as pale as moonlight and skin like polished walnut.
Immer dann, wenn ihre Gedanken wieder einmal klar zu sein schienen, versuchte sie sich zu erinnern, was eigentlich geschehen war. Sie hatte sich hinter dem Alten Kornmarkt zur Schau gestellt. Derb geschminkt, wie es die Männer mochten, mit gefärbten Haaren und einem bauschigen Rock, den man nur hochzuheben brauchte, um den Freiern zu Diensten zu sein.
Whenever her thoughts came briefly into focus, she tried to remember what had in fact brought her here. She’d been hanging around behind the old grain market, heavily made-up the way men liked it, with brightly colored hair and a full flowing skirt that she had only to lift to service her clients.
Aber noch während ich sie bewundere – das frisch geschnittene und gefärbte Haar, das Make-up, die wunderbar manikürten Hände und, wie ich weiß, die verborgenen wunderbar pedikürten Füße –, kann ich einen bestimmten Gedanken nicht unterdrücken, denselben Gedanken, den ich hatte, als ich sie bei der Trauerfeier sah, und der mich an einen Zeitungsbericht über ein Paar erinnerte, dessen Kind während eines Familienurlaubs verschwunden war.
But even as I admire her—the freshly cut and colored hair, the makeup, the hands beautifully manicured as I know the hidden feet are beautifully pedicured—I am unable to suppress a certain thought, the very same thought I had when I saw her at the memorial event and found myself remembering a news story about a couple whose child had vanished while the family was on vacation.
Was meinst du mit ›sehr jung‹? Gefärbtes Haar?« »Blau.
How d’you mean, very young ? Dyed hair ?’ ‘Blue.
Ihr gefärbtes Haar ist nach hinten gekämmt und mit einem Kamm festgesteckt.
Her dyed hair is brushed back and fastened with a comb.
Ihr schlecht gefärbtes Haar war kurzgeschnitten und am Hinterkopf grau.
Her badly dyed hair was cut short and greying at the back.
Arme Flossie Monro, mit ihrem Rouge und dem gefärbten Haar.
Poor Flossie Monro, with her rouge and her dyed hair.
Die Sonne machte sein gefärbtes Haar stumpf und leblos.
The sun on his dyed hair treated it poorly, turning it dull and lifeless.
Hier am Strand sehe ich oft junge Mädchen mit gefärbten Haaren.
I see a lot of young girls with dyed hair here on the beach.
Der Gestank schien seinen fettigen Kleidern und seinen gefärbten Haaren zu entströmen.
It seemed to come off his greasy clothes and his dyed hair.
Nichts gönnen sie dem Menschen, weder das gefärbte Haar noch seine Geliebte.
They won’t allow the man anything, neither his dyed hair nor his lover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test