Übersetzung für "geduldig wie" auf englisch

Geduldig wie

• patiently like
• patient as

Übersetzungsbeispiele

patiently like

Er ist genauso geduldig wie Dad, das auf jeden Fall.
He's patient like Dad was, that's for sure.

Ich lasse ihr einfach noch ein bisschen Zeit – ganz geduldig, wie du gesagt hast.
“I’ll just give her some time—be patient, like you said.

»Das soll keine Herausforderung an deinen Platz unter den Lukoi sein.« Er sprach geduldig wie mit einem Kind.
"It isn't meant as a challenge to your position in the lukoi." His voice sounded patient like he was talking to a child.

Geduldig wie brave Kinder, die darauf warteten, dass sie zum Spielen in den Park gehen durften, standen sie da.
They stood patiently, like tame children waiting for permission to go play in the park.

Das wäre nicht möglich«, entgegnete Mariam geduldig wie zu einem Kind, das es gut meinte, aber einem Irrtum erlag.
"That's not possible," Mariam said patiently, like a parent to a well-meaning but misguided child.

Geduldig, wie ein Lehrer, der einem zurückgebliebenen Schüler Nachhilfeunterricht erteilt, sagte Fallada: »Ich denke doch, dass wir einige Tatsachen haben.
Fallada said patiently, like a professor coaching a backward student: “I think we have a few facts.

»Na ja«, Melissa lachte leise auf, »meistens, nicht?« Rhee saß weiter da, freundlich, geduldig wie eine Verkäuferin, die auf das Bezahlen wartet;
“Well,” Melissa gave a weak laugh, “mostly?” Rhee sat there pleasantly, patiently, like a sales clerk waiting for money;

patient as

Du bist der Osten, unendlich geduldig.‹ Geduldig?
You are the East, eternally patient.’ Patient?

Du bist nicht geduldig.
You are not patient.

Nicht sehr geduldig.
Not very patiently.

Doch ich werde geduldig sein.
But I will be patient.

Wir werden geduldig sein.
We will be patient.

Und er war geduldig.
And he was patient.

Du bist nicht so geduldig.
You’re not as patient.

Und dann seid geduldig.
And then be patient.

Sie sind sehr geduldig.
“You’re very patient.

Er war sehr geduldig.
He was very patient.