Übersetzung für "gedanken und pläne" auf englisch

Gedanken und pläne

• thoughts and plans

Übersetzungsbeispiele

thoughts and plans

Hatte die Kneipe instinktiv ausgewählt, keine Absicht, kein Gedanke, kein Plan.
Picked it at random, no thought, no plan.

Sie war jenseits von Gedanken und Plänen, ja sogar von Zaubersprüchen.
She was beyond thought and plans or even spells.

Palpatines Anwesenheit brachte seine sämtlichen Gedanken und Pläne in Aufruhr.
But now Palpatine's presence threw all of his thoughts and plans into turmoil.

Sie war aber immer noch dieselbe Maya Toitovna: quecksilbrig, voller eigener Gedanken und Pläne, voll von sich selbst.
She was still the same Maya Toitovna, however: mercurial, full of her own thoughts and plans, full of herself;

Ich spürte, wie sich meine Gedanken und Pläne in meinem Kopf auflösten, verweht von der bloßen Macht ihrer Gegenwart.
I could feel my thoughts and plans disintegrating in my head, blown away by the sheer force of her presence.

»Das ist mir klar«, knurrte Ferrol verstimmt, weil Roman seine Gedanken und Pläne so mühelos erraten hatte.
“I’m aware of that,” Ferrol growled, feeling a flash of annoyance that Roman had read his thoughts and plans so easily.

Bestenfalls könnte ein Feind meine Gedanken und Pläne auf dem Stand von – wann? –, sagen wir, vielleicht vor achtundzwanzig Jahren erfahren.
At best, an enemy could learn my thoughts and plans as of what, twenty-eight years ago?

Sie sprach mit dem Ford, weihte ihn in ihre Gedanken und Pläne ein, und er antwortete ihr, indem er bereitwillig ansprang und sich ganz nach ihren Wünschen richtete.
She talked to the Ford, shared her thoughts and plans. He answered by starting willingly and following her orders.

Aber dann hatte sie schlaflos dagelegen, und ihre Gedanken und Pläne für die Zukunft hatten sie nicht zur Ruhe kommen lassen, während die Stunden mit dem Ticken der Uhr verstrichen waren.
Yet she had lain there sleepless, her thoughts and plans for the future refusing to let her rest as the clock ticked away the hours.

Wie sehr wünschte er sich eine Linderung der ständig mahlenden Gedanken und Pläne und Sorgen, der Verarbeitung von Information, um neue Einsichten zu gewinnen.
He would have enjoyed a respite from the constant grinding of thoughts and plans and worries, the processing of information to glean some new insight.